Levi Aaron Die Enzyklopädie der Mörder

Fotogalerie 1

Fotogalerie 2

Geständnis

Mord an Leiby Kletzky

Leiby Kletzky (29. Juli 2002 – 12. Juli 2011) war ein amerikanisches Mordopfer. Der chassidische jüdische Junge wurde am Montag, dem 11. Juli 2011, entführt, als er von seinem Schultagslager im chassidischen Viertel Boro Park in Brooklyn nach Hause ging.

Seine zerstückelte Leiche wurde am Mittwochmorgen, dem 13. Juli, in der Wohnung des geständigen Mörders Levi Aron im Alter von 35 Jahren in Kensington und in einem Müllcontainer in einem anderen Stadtteil von Brooklyn, Sunset Park, gefunden.

Kletzkys Verschwinden löste eine umfassende Suche durch die New Yorker Polizei und eine Block-für-Block-Suche durch bis zu 5.000 orthodoxe jüdische Freiwillige aus New York und anderen Bundesstaaten aus, die von der freiwilligen Zivilpatrouille Brooklyn South Shomrim koordiniert wurden.

Aron wurde am frühen Mittwochmorgen festgenommen, nachdem die Untersuchung von Videos von Überwachungskameras entlang der Route des Jungen zeigte, dass er vor einer Zahnarztpraxis einen Mann traf und dann offenbar in sein Auto stieg. Aron gab der Polizei nach seiner Festnahme ein 450 Wörter umfassendes handschriftliches Geständnis ab, bekannte sich jedoch bei seiner ersten Gerichtsverhandlung nicht schuldig. Die Entführung und Ermordung des achtjährigen Jungen schockierte die isolierte chassidische Gemeinde in Brooklyn, deren Straßen als relativ sicher gelten. Der Fall wird mit der Entführung und Ermordung von Etan Patz im Jahr 1979 verglichen, einem sechsjährigen Einwohner von SoHo, der zum ersten Mal auf dem Weg zu seinem Schulbus entführt wurde.

Bevor der Fall vor Gericht kam, bekannte sich Aron am 9. August 2012 im Rahmen einer zwischen Staatsanwälten und Verteidigern ausgehandelten Einigungsvereinbarung einer Anklage wegen Mordes zweiten Grades und einer Anklage wegen Entführung zweiten Grades schuldig. Am 29. August verurteilte Richter Neil Firetog Aron zu 40 Jahren bis lebenslanger Haft. Aron hätte im Jahr 2051 Anspruch auf eine Bewährung, die eine Anrechnung der abgesessenen Zeit beinhaltet.

Suche nach vermisstem Kind

Yehudah Kletzky, bekannt als „Leiby“, war das dritte von sechs Kindern und einziger Sohn von Nachman Kletzky und Esti Forster Kletzky, Boyaner Chassidim und Bewohnern des Boro Parks. Er wurde am späten Montagnachmittag als vermisst gemeldet, als er von einem Tageslager an seiner Schule, Yeshiva Boyan Tiferes Mordechai Shlomo, nach Hause ging. Kletzky hatte seine Eltern angefleht, ihn zu Fuß vom Lager nach Hause gehen zu lassen, anstatt den Schulbus zu nehmen.

Es war das erste Mal, dass seine Eltern ihm erlaubten, alleine zu gehen, und sie hatten die Route am Tag zuvor geübt; Seine Mutter wartete an einem vorher festgelegten Punkt ein paar Blocks entfernt an der 50. Straße und der 13. Avenue auf ihn. Der Junge verpasste beim Verlassen des Lagers eine Abzweigung und ging in die falsche Richtung.

Kletzkys Mutter rief um 18:14 Uhr die freiwillige Zivilpatrouille Brooklyn South Shomrim an, um ein vermisstes Kind zu melden. Brooklyn South Shomrim, das nach eigenen Angaben täglich zehn Anrufe wegen vermisster Kinder erhält, überprüfte sofort die Geschäfte, Süßwarenläden und Häuser von Freunden und Verwandten, in denen der Junge gewesen sein könnte.

Um 20:30 Uhr kontaktierte Shomrim das New York City Police Department, das eine Durchsuchung der Stufe 1 anordnete, was normalerweise durchgeführt wird, wenn ein Kind 24 Stunden lang vermisst wird. Bei der polizeilichen Durchsuchung waren Hundeeinheiten, berittene Polizisten und Hubschrauber beteiligt.

Am Dienstagmorgen rief Brooklyn South Shomrim zusammen mit Shomrim-Organisationen in Crown Heights, Brooklyn, Flatbush und Williamsburg Freiwillige dazu auf, sich der Suche anzuschließen. Fünftausend orthodoxe jüdische Freiwillige aus der örtlichen Gemeinde und aus so weit entfernten Gebieten wie Queens, Long Island, den Catskills, Monsey und Boston beteiligten sich an einer Block-für-Block-Suche. Auch bangladeschische Bewohner des nahegelegenen Kensington beteiligten sich an der Suche. Der Abgeordnete des Bundesstaats, Dov Hikind, setzte eine Belohnung von 5.000 US-Dollar für Hinweise aus, die zur Rückgabe des Kindes führten. Diese Belohnung wurde schließlich von Mitgliedern der Gemeinde auf 100.000 US-Dollar erhöht.

Unterdessen ging Yaakov German, ein Bobover-Chassid und Vater von Kletzkys Jeschiwa-Rebbin, am Dienstagmorgen mit seinem Sohn von Tür zu Tür, um Videos von Überwachungskameras zu untersuchen, die in Geschäften und Büros entlang der Route des Jungen angebracht waren. Die Videos zeigten, dass Kletzky, nachdem er seine Schule in der 1205 44th Street, zwischen 12th und 13th Avenue, gegen 17:05 Uhr verlassen hatte, an der 13th Avenue nicht an die Reihe kam und weiter die 44th Street hinunterging.

Andere Videos zeigten den Jungen, wie er an Shomrim Locksmith in der 44th Street und 15th Avenue vorbeiging und dann die 44th Street in der 17th Avenue entlangging. Auf der 18th Avenue wurde gesehen, wie der Junge mit einem Mann sprach, der dann die Straße überquerte und eine Zahnarztpraxis betrat. Als der Mann herauskam, folgte ihm Kletzky und schien in sein Auto einzusteigen.

Entdeckung

Nach Durchsicht der Videos machte die Polizei den Zahnarzt ausfindig, der seine Empfangsdame alarmierte, die ihnen den Namen und die Adresse des Verdächtigen gab, der an diesem Tag gekommen war, um seine Rechnung zu bezahlen. Nach Mitternacht am Dienstag gelang es der Polizei auch, das Auto im Überwachungsvideo als einen goldenen Honda Accord aus dem Jahr 1990 zu identifizieren.

Fünfundvierzig Minuten später entdeckten zwei Freiwillige von Flatbush, die in Kensington nach dem vermissten Jungen suchten, das Auto und schickten das Nummernschild, das mit Arons Angaben übereinstimmte. Die Polizei suchte am Mittwochmorgen gegen 2 Uhr morgens die Wohnung des Verdächtigen in Kensington auf. Sie kamen an einer offenen Tür an und als sie Aron fragten, wo der Junge sei, nickte er angeblich in Richtung Küche, wo die Polizei blutgetränkte Tranchiermesser und blutige Handtücher in Tüten fand. Die abgetrennten Füße des Jungen wurden im Gefrierschrank gefunden. Der Verdächtige teilte der Polizei mit, wo die restlichen Überreste zu finden seien: in einem roten Koffer, der in einen Müllcontainer in der 20th Street zwischen Fourth und Fifth Avenue geworfen wurde. Aron wurde am Mittwochmorgen um 2:40 Uhr in Polizeigewahrsam genommen.

Geständnis

Laut einer 450-Wörter-Erklärung des Verdächtigen, in der er gestand, den Jungen getötet zu haben, behauptete Aron, Kletzky habe ihn nach dem Weg gefragt und eine Mitfahrgelegenheit angenommen und gesagt, er wolle in einer Buchhandlung abgesetzt werden. Aron schlug vor, dass sie gemeinsam zu einer Hochzeit nach Monsey, New York, fahren sollten; Sie kamen gegen 23:20 Uhr zurück.

Aron behauptete, dass er vorhabe, den Jungen am Dienstag zu seiner Familie zurückzubringen, aber als er am nächsten Tag die Plakate über das vermisste Kind sah, sagte er, er sei „in Panik geraten“, sei in die Wohnung zurückgekehrt und habe den Jungen mit einem Handtuch erstickt. Dann zerstückelte er die Leiche und stopfte sie in Säcke, die er in einen Koffer steckte und in einem Müllcontainer in einem anderen Viertel zurückließ.

Ein Video der Überwachungskamera im Hochzeitssaal von Ateres Charna im Rockland County bestätigte, dass Aron bei der Hochzeit anwesend war, von Kletzky ist jedoch keine Spur zu sehen. Ein später in der Nacht an einer Sunoco-Tankstelle am Palisades Interstate Parkway aufgenommenes Farbüberwachungsvideo zeigte, wie Aron und Kletzky aus Arons Auto ausstiegen und auf die Toilette gingen. Das Video hatte den Zeitstempel 20:15 Uhr.

Es gab keine Hinweise darauf, dass das Opfer sexuell missbraucht worden war. Der Verdächtige war dem Jungen unbekannt, bevor er ihn auf der Straße traf. Kindesentführungen durch Fremde kommen im Bundesstaat New York äußerst selten vor. Laut Statistiken des Bundesstaates wurde keines der 20.000 Kinder, die 2010 vermisst wurden, von einem Fremden entführt.

Beerdigung

An Kletzkys Beerdigung, die am Mittwoch auf dem Parkplatz einer Synagoge im Boro Park stattfand, nahmen Tausende orthodoxe Juden teil, von denen viele aus dem gesamten Tri-State-Gebiet angereist waren. Die Anwesenheit wurde von der Zivilpatrouille Shomrim auf 8.000 und von Arutz Sheva auf 10.000 geschätzt.

Killerprofil

Wie viele Länder haben noch Sklaverei

Der geständige Entführer und Mörder Levi Aron soll ein orthodoxer Jude sein, der in Brooklyn aufgewachsen ist. Sein Vater arbeitet bei der chassidischen Firma B&H Photo in Brooklyn; seine Mutter starb vor fünf oder sechs Jahren. Aron lebte in der Dachgeschosswohnung des Dreifamilienhauses seiner Eltern an der Ecke Avenue C und East 2nd Street im Stadtteil Kensington. Er war zweimal verheiratet; 2004 heiratete er Diana Diunov, eine Israelin, und 2007 heiratete er Deborah M. Parnell aus Tennessee, eine geschiedene Mutter von zwei Kindern, die er online kennengelernt hatte und mit der er nach Memphis zog, wo er als Wachmann arbeitete. Beide Ehen wurden geschieden.

Aron arbeitete als Angestellter bei einem Hardware-Zulieferunternehmen in Brooklyn. Er wurde von seinen Kollegen als ruhig und sozial unbeholfen beschrieben. Aron hatte sich im Alter von 9 Jahren am Kopf verletzt, als er beim Fahrradfahren von einem Auto angefahren wurde, und hatte aufgrund dieses Unfalls Probleme. Es wird angenommen, dass dies bei Aron im späteren Leben zu extremer Schüchternheit und neurotischem Verhalten führte. Er hatte keine vorherige Verhaftungsakte. Ihm war im Januar 2007 eine Schutzanordnung zugestellt worden und er hatte eine Geldstrafe wegen eines Verstoßes gegen den Sicherheitsgurt und einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung erhalten. In Brooklyn führten die Behörden eine Vorladung zum öffentlichen Urinieren an.

Gerichtsverfahren

Aussagen des Verteidigers

Aron erschien am 14. Juli 2011 vor dem Strafgericht in Brooklyn und bekannte sich auf nicht schuldig. Bei der Anhörung erklärte sein Anwalt, dass Aron „an Halluzinationen leide“ und „Stimmen hört“. Das Gericht ordnete an, Aron zur psychiatrischen Untersuchung in die Gefängnisstation des Bellevue Hospital Center zu schicken.

Nachdem Aron ins Krankenhaus eingeliefert worden war, erklärten seine Anwälte, dass er „versuche, die Stimmen in seinem Kopf durch das Hören von Musik zum Schweigen zu bringen“. Sie bezeichneten sein Verhalten auch als „unnormal“.

Im Dezember 2011 löste Howard Greenberg, ein weiterer Anwalt von Aron, Empörung aus, als er über seinen Mandanten bemerkte: Schauen Sie, jeder weiß, dass es genetische Defekte geben kann, wenn Blutsverwandte Nachkommen haben … In dieser Gemeinschaft herrscht Inzucht. Letzteres bezieht sich auf die chassidische jüdische Gemeinde von New York City.

Autopsiebefunde

Am Mittwoch, dem 20. Juli, veröffentlichte das Büro des New Yorker Gerichtsmediziners die Ergebnisse einer Autopsie, aus denen hervorging, dass Kletzky eine tödliche Mischung aus vier verschiedenen Drogen eingenommen und anschließend erstickt worden war. Als Todesursache wurde eine Vergiftung durch eine Kombination aus Cyclobenzaprin (einem Muskelrelaxans), Quetiapin (einem Antipsychotikum) und Hydrocodon und Paracetamol (zwei Analgetika) sowie anschließendes Ersticken festgestellt. Nach der Veröffentlichung der Autopsieergebnisse wurde der Fall offiziell als Mord eingestuft.

Am 9. August gab die New Yorker Gerichtsmedizin bekannt, dass Kletzky ein fünftes Medikament, Duloxetin, eingenommen hatte, das bei generalisierten Angststörungen und als Antidepressivum eingesetzt wird. Es dauerte einige Wochen, bis die Blutuntersuchungen, die dieses Medikament ergaben, in einem externen Labor bearbeitet wurden.

Anklage

Nur wenige Stunden nach der Veröffentlichung der Autopsieergebnisse am 20. Juli klagte eine Grand Jury in Brooklyn Aron wegen acht Fällen Mordes und Entführung an – darunter zwei Fälle von Mord ersten Grades, drei Fälle von Mord zweiten Grades, zwei Fälle von Entführung ersten Grades. und ein Fall von Entführung zweiten Grades, der mit einer Höchststrafe von lebenslanger Haft ohne Bewährung geahndet wird.

Der Fall wird von der Bezirksstaatsanwaltschaft von Kings County (Brooklyn) verfolgt. Die Hauptanklägerin ist die erfahrene stellvertretende Bezirksstaatsanwältin Julie B. Rendelman von der Mordkommission. Frau Rendelman war die Anwältin, die Horace Moore erfolgreich wegen des Messermordes an dem New Yorker Busfahrer Edwin Thomas strafrechtlich verfolgte. Mit dem Fall ist auch die stellvertretende Bezirksstaatsanwältin Linda Weinman betraut, die Erfahrung mit Verbrechen gegen Kinder hat.

Einen Tag nach der Anklageerhebung trat einer von Arons Anwälten, Gerard Marrone, von dem Fall zurück und erklärte, er könne den Angeklagten nicht vertreten, da „die Anschuldigungen zu schrecklich seien“. Rechtsanwältin Jennifer McCann unterstützte Pierre Bazile in der Verteidigung.

Anklage

Aron wurde am 4. August in einer Anklageschrift vor dem Obersten Gerichtshof des Staates New York in Brooklyn für verhandlungsfähig erklärt.

Die von Associated Press erhaltenen Ergebnisse der psychiatrischen Untersuchung deuten darauf hin, dass bei Aron eine Anpassungsstörung diagnostiziert wurde. Der Verdächtige soll „verwirrt und apathisch“ gewesen sein und eine „praktisch leere“ Persönlichkeit gehabt haben. Es wurden auch Details bekannt, dass Aron eine jüngere Schwester hatte, die starb, während sie wegen Schizophrenie in einer Anstalt untergebracht war.

Aron wird auf Rikers Island rund um die Uhr unter Selbstmordaufsicht festgehalten. Er gab dem New York Post am 12. August. Er erwähnte Kletzky nicht namentlich und bezeichnete die Erstickung und Zerstückelung des Jungen weiterhin als „den Vorfall“. Er erklärte nicht, warum er den Jungen nahm und behielt, und sagte: „Er kam mir bekannt vor.“ Ich dachte, ich kenne ihn.

Am 23. August tadelte der mit dem Fall beauftragte Richter des Obersten Gerichtshofs des Bundesstaates, Richter Neil J. Firetog, Arons Anwälte vor Gericht, weil sie den Fall auf ihren Facebook-Seiten besprochen hatten, beschuldigte sie, die vom Gericht angeordnete psychologische Untersuchung an die Presse weitergegeben zu haben, und befragte sie ihre Fähigkeit, einen solch komplexen Fall aufgrund ihrer mangelnden Erfahrung zu bearbeiten. Pierre Bazile, der 2007 sein Anwaltspatent erlangte, hat nur einen Mordfall verteidigt, während Jennifer McCann sechs Fälle verteidigt hat, von denen drei mit einem Freispruch endeten. Ein erfahrener Strafverteidiger, Howard Greenberg, trat daraufhin ehrenamtlich dem Verteidigungsteam bei, um die Kritik des Richters an mangelnder Erfahrung auszugleichen.

Anhörung vor Gericht

Am 24. Oktober erschien Aron per Videokonferenz bei einer kurzen Anhörung vor dem Obersten Gerichtshof des Bundesstaates. Außerhalb des Gerichtssaals behaupteten seine Anwälte, die Polizei habe Aron gezwungen, sein 450 Wörter umfassendes Geständnis niederzuschreiben, und erklärten, er sei nicht vernünftig genug, um sich seiner Taten bewusst zu sein. Sie sagten Reportern auch, dass sie eine Verteidigung wegen Wahnsinns verfolgen.

Verweigerung des Ortswechsels

Im November lehnte die Berufungsabteilung des Obersten Gerichtshofs des Bundesstaates den Antrag von Arons Anwalt ab, den Prozess angesichts der ungünstigen Berichterstattung in den Medien in Brooklyn nach Suffolk County oder in die Bronx zu verlegen. Allerdings wird es der Verteidigung ermöglicht, erneut einen Ortswechsel zu beantragen, nachdem der Schwurgerichtspool in Frage gestellt wurde.

Im März 2012 erschien Aron per Videokonferenz vor Gericht, während seine Anwälte einen neuen Verhandlungstermin vereinbarten. Im Mai 2012 erschien er erneut per Videokonferenz vor Gericht; Das Video zeigte, dass er seit seiner Festnahme mindestens 23 kg zugenommen hatte.

Plädoyer-Vereinbarung

Am 1. August 2012 Die New York Times berichtete, dass die Staatsanwaltschaft eine Vereinbarung mit der Verteidigung getroffen habe, wonach sich Aron im Gegenzug für eine Freiheitsstrafe von mindestens 40 Jahren bis lebenslang schuldig bekennen würde. Die Familie Kletzky unterstützte diese Entscheidung, da sie im Falle einer Verhandlung den Mord nicht noch einmal erleben wollte.

Am 9. August 2012 änderte Aron vor dem Obersten Gerichtshof von Brooklyn sein Plädoyer auf schuldig, sich einer Anklage wegen Mordes zweiten Grades und einer Anklage wegen Entführung zweiten Grades schuldig gemacht zu haben. Er beantwortete eine Reihe von Fragen des Richters, in denen er zugab, Leiby Kletzky getötet zu haben. Am 29. August 2012 verurteilte Richter Neil Firetog Aron wegen Mordes zweiten Grades zu 25 Jahren lebenslanger Haft und wegen Entführung zweiten Grades zu 15 Jahren lebenslanger Haft. Aron hätte im Jahr 2051 Anspruch auf eine Bewährung, die eine Anrechnung der abgesessenen Zeit beinhaltet.

Zivilklagen

Am 17. August reichte Nachman Kletzky beim Obersten Gerichtshof von Brooklyn eine Zivilklage in Höhe von 100 Millionen US-Dollar gegen Levi Aron ein und forderte Schadensersatz für die „Entführung, Entführung, Folter, Ermordung und Zerstückelung“ seines Sohnes. Am 23. August reichte Kletzky eine Zivilklage in Höhe von 100 Millionen US-Dollar gegen Arons Vater Jack ein, weil er es versäumt hatte, seinen Sohn zu überwachen oder Leiby zu beschützen, während dieser in seinem Haus war.

Vorgeschlagene Gesetzgebung

Leibys Initiative

Nach dem Mord sagten die Abgeordneten Dov Hikind und Peter Abbate sowie die Senatorin Diane Savino, sie würden einen Gesetzentwurf namens „Leibys Initiative“ einbringen, der jedem New Yorker Immobilienbesitzer, der Immobilien installiert und wartet, eine jährliche Steuergutschrift von 500 US-Dollar gewähren würde Überwachungskameras auf ihrem Grundstück.

Leibys Gesetz

David Greenfield, Stadtrat von New York City, sagte, er werde das „Leiby-Gesetz“ vorschlagen, einen Gesetzentwurf, nach dem sich Unternehmen freiwillig als sichere Orte für verlorene oder anderweitig in Schwierigkeiten geratene Kinder ernennen könnten. Mitarbeiter würden Hintergrundüberprüfungen unterzogen und Geschäftsinhaber würden einen grünen Aufkleber an ihren Schaufenstern anbringen, damit Kinder wissen, dass es ein sicherer Ort ist, an dem sie Hilfe erhalten können.

Am 16. August 2011 kündigte die Staatsanwaltschaft von Brooklyn ein ähnliches Programm mit dem Namen „Safe Stop“ an. Bisher haben sich 76 Geschäfte dazu verpflichtet, in ihren Schaufenstern einen grünen „Safe Haven“-Aufkleber anzubringen, um verlorenen Kindern zu helfen.

Wikipedia.org

Mann, der einen verlorenen Jungen tötete und zerstückelte, 8, bekommt 40 Jahre lebenslänglich

Von C. J. Hughes – The New York Times

29. August 2012

Ein Verkäufer eines Baumarkts, der 2011 einen 8-jährigen Jungen aus Brooklyn tötete und zerstückelte und dabei sowohl die eng verbundene orthodoxe jüdische Gemeinde, in der er lebte, als auch die Stadt verblüffte, wurde am Mittwoch zu 40 Jahren lebenslanger Haft verurteilt.

Levi Aron, 37, der Leiby Kletzky entführte, als er an einem Sommertag im Borough Park nach Hause ging, bevor er ihn tötete und einige seiner sterblichen Überreste in einen Koffer stopfte, sprach während des kurzen Verfahrens vor dem Obersten Staatsgericht in Brooklyn kaum ein Wort.

Als Richter Neil J. Firetog ihn vor seiner Verurteilung um eine Stellungnahme bat, flüsterte Herr Aron, der zusammengesunken in einem orangefarbenen Gefängnisoverall und mit einer Schädeldecke auf dem Kopf saß, ein Nein, das im Gerichtssaal kaum hörbar war.

Herr Aron, der in der Vergangenheit psychisch krank war, hatte mit der Möglichkeit einer lebenslangen Haftstrafe gerechnet. Aber im Rahmen einer in diesem Monat mit der Staatsanwaltschaft ausgehandelten Vereinbarung bekannte sich Herr Aron in einer Anklage wegen Mordes zweiten Grades und einer Anklage wegen Entführung zweiten Grades schuldig, die mit milderen Strafen geahndet werden.

Das Plädoyer kam am 9. August auch, nachdem psychologische Tests ergeben hatten, dass Herrn Arons psychische Probleme ihn nicht für eine Verteidigung wegen Geisteskrankheit qualifizieren würden.

Leibys Eltern, Nachman und Esther, wollten einen Prozess vermeiden, der sie gezwungen hätte, Einzelheiten des grausamen Mordes noch einmal zu durchleben, sagte Dov Hikind, ein Abgeordneter des Bundesstaates Borough Park und Sprecher der Familie.

So wie es sei, hätten die Kletzkys, die an der Anhörung am Mittwoch nicht teilgenommen hatten, täglich genug Schmerzen zu bewältigen, sagte Herr Hikind nach der Urteilsverkündung.

Da ist jemand, der nicht von der Schule nach Hause kommt; „Da ist jemand, der nicht am Schabbat-Tisch sitzt“, sagte er und bezog sich dabei auf die religiös geprägten Wochenendmahlzeiten, die unter gläubigen Juden Tradition haben.

Da wird jemand vermisst, sagte Herr Hikind, und das Letzte, was sie wollten, war, das eine oder zwei oder drei Wochen lang durchzumachen.

Herr Hikind spielte auch energisch die Möglichkeit herunter, dass Herr Aron im Jahr 2052 aus dem Gefängnis entlassen werden könnte, wenn ihm eine Bewährung bevorsteht. Kein Bewährungsausschuss, der die Ungeheuerlichkeit der Verbrechen von Herrn Aron berücksichtigt, zu denen auch das Verstauen zerstückelter Körperteile in einem Gefrierschrank gehörte, würde ihn jemals freilassen, sagte Herr Hikind.

Obwohl Herr Aron sich möglicherweise nicht öffentlich für die Tötung von Leiby entschuldigt hat, hat er laut Pierre Bazile, einem seiner Anwälte, privat seine Reue zum Ausdruck gebracht. Es täte ihm leid und er wünschte, er hätte das nicht getan, sagte Herr Bazile nach der Gerichtsverhandlung.

Die Anwälte von Herrn Aron, der 23 Stunden am Tag in einer Zelle auf Rikers Island festgehalten wird, haben beantragt, dass er auch im Gefängnis in Einzelhaft gehalten wird, um ihn vor anderen Insassen zu schützen. „In den Gefängnissen leben viele kranke und wahnsinnige Menschen“, sagte Howard Greenberg, einer seiner Anwälte, nach der Anhörung.

Herr Greenberg schlug eine Erklärung für die Handlungen seines Klienten vor und fügte hinzu, dass die Familie von Herrn Aron an Schizophrenie gelitten habe und Herr Aron in jungen Jahren ein Schädel-Hirn-Trauma erlitten habe.

Am 11. Juli 2011 erlaubten Leibys Eltern ihm zum ersten Mal, ganz alleine einen Teil des Heimwegs von einem Tageslager zu Fuß zu gehen. Aber er verirrte sich auf der sieben Blocks langen Strecke und fragte Mr. Aron nach dem Weg.

Stattdessen entführte Herr Aron Leiby, fuhr ihn zu einer Hochzeit in Rockland County und brachte ihn später in seine Dachwohnung in Kensington, Brooklyn.

Nach Leibys Entführung gingen Tausende von Nachbarn auf die Straße, um ihn zu finden. Der Fall eines vermissten Kindes schockierte eine chassidische Gemeinschaft, die für ihre Abgeschottetheit und weitgehende Sicherheit bekannt ist. Gleichzeitig erinnerte der Fall des vermissten Kindes an eine frühere, gefährlichere Ära in New York City, als es vielen Kindern verboten war, alleine zu gehen.

Als sich die Suche intensivierte, geriet Herr Aron laut Aussage in Panik und erstickte den Jungen, bevor er ihn zerstückelte. Einige Stücke landeten im Gefrierschrank von Herrn Aron; andere wurden in den Koffer gestopft, der ein paar Meilen entfernt in einen Müllcontainer geworfen wurde.

Videos von Überwachungskameras führten die Polizei schließlich zu Herrn Aron.

Am Mittwoch verurteilte die Staatsanwältin Julie Rendelman diese Taten, die ein Leben viel zu früh auslöschten, sagte sie.

Herr Aron habe an diesem Tag eine Entscheidung getroffen, sagte Frau Rendelman. Er hätte Leiby gehen lassen können. Lass ihn leben, lass ihn ein Mann werden, eines Tages heiraten, eine Familie gründen. Aber das war nicht seine Entscheidung.‘

„Ich weiß nicht, was passiert ist – ich geriet einfach in Panik“: Leiby Kletzkys „Mörder“ spricht zum ersten Mal darüber, dass der Nachtjunge, 8, abgeschlachtet wurde

Von Sara Nelson – DailyMail.co.uk

12. August 2011

Der „Schlächter von Brooklyn“, der wegen der Ermordung und Zerstückelung des 8-jährigen Leiby Kletzky angeklagt ist, sagt, es „tut zu weh“, an das Gemetzel zu denken.

Levi Aron, der wegen Mordes für fähig befunden wurde, sich vor Gericht zu verantworten, bezeichnete den Tod des Schuljungen aus Brooklyn als „den Vorfall“.

In seinem ersten Medieninterview sagte der 35-Jährige gegenüber den Daily News: „Ich weiß nicht, was passiert ist, ich bin einfach in Panik geraten.“

Auf die Frage, ob er sich entschuldigen wolle, schaute Aron weg und schwieg. Augenblicke später nickte er, sagte aber nicht, dass es ihm leid tat.

Während des einstündigen Interviews in der Krankenstation von Rikers Island, wo Aron rund um die Uhr unter Selbstmordaufsicht steht, erwähnte er Leiby kein einziges Mal namentlich und antwortete wiederholt mit „Ich weiß nicht“ auf Fragen darüber, was er getan hat – und warum .

Das Interview findet statt, während eine durchgesickerte, vom Gericht angeordnete psychiatrische Untersuchung ergab, dass Aron verwirrt und apathisch ist, eine „praktisch leere“ Persönlichkeit, deren jüngere Schwester starb, als sie wegen Schizophrenie in einer Anstalt untergebracht war.

Einzelheiten im Bericht eines Psychiaters und Psychologen am Kings County Hospital zeigen, dass der Verdächtige zutiefst beunruhigt ist und den Behörden widersprüchliche Angaben zu seinem Leben sowie seiner geistigen und körperlichen Vorgeschichte gemacht hat.

Ein Psychologe diagnostizierte bei ihm eine Anpassungsstörung und eine Persönlichkeitsstörung mit schizoiden Zügen.

Schizophrenie ist eine psychische Störung, die durch den Zerfall von Denkprozessen und eine verminderte emotionale Reaktionsfähigkeit gekennzeichnet ist.

Es ist wahrscheinlicher, dass eine Person daran erkrankt, wenn ein nahes Familienmitglied, beispielsweise die verstorbene Schwester, daran erkrankt ist.

„Seine Stimmung ist neutral, praktisch ausdruckslos“, schrieb der Psychologe in dem Bericht.

„Er scheint nur dann eine emotionale Reaktion zu zeigen, wenn ihm schwierige Fragen zum Grund seiner Inhaftierung gestellt werden.“

Zu einem möglichen Motiv gibt die Auswertung kaum Auskunft.

Aron gab zu, zu wissen, dass die gegen ihn erhobenen Vorwürfe schwerwiegend seien, und räumte ein, dass die Leute wütend auf ihn seien.

„Er gibt an, dass er dem Jungen nichts Böses wünschte, sondern dass er ‚in Panik geriet‘“, schrieb der Psychologe.

Der 35-jährige Aron hat sich des Mordes und der Entführung im Zusammenhang mit dem Tod von Leiby, der sich am 11. Juli auf dem Heimweg von einem religiösen Tageslager in Brooklyn verirrte, auf nicht schuldig bekannt.

Die abgetrennten Füße des Jungen wurden in Arons Kühlschrank gefunden, der Rest der Leiche wurde in Teilen in einem Koffer anderswo in Brooklyn entdeckt.

Während der Untersuchung gab Aron, der einen regulären Pyjama trug und „gepflegt“ war, widersprüchliche Angaben zu den meisten Details seines Lebens, einschließlich der Anzahl seiner Geschwister und der Frage, ob er zuvor eine psychiatrische Behandlung in Anspruch genommen hatte.

Er sagte, er habe als Kind eine Kopfverletzung erlitten, obwohl nicht genau klar sei, wann.

'Herr. „Aron kann (will?) nicht kategorisch sagen, ob er sich zuvor in psychiatrischer Behandlung befand oder nicht“, schrieb der Psychologe.

Aron war sich auch nicht darüber im Klaren, welche Stimmen er während und nach dem Tod des Jungen gehört hatte. Er sagte, er könne sich nicht erinnern, dass irgendetwas Stressiges passiert sei, als er begann, die Stimme zu hören.

„Er gab uns gegenüber zu, dass er vor etwa einem Jahr begann, eine Stimme zu hören, die mit ihm sprach, aber nicht verstehen konnte, was sie sagte“, so der Psychiater, der Aron empfohlen hatte, im Bellevue Hospital zu bleiben.

Ein Richter war anderer Meinung und Aron wird nun ohne Kaution in Einzelhaft in einer medizinischen Abteilung auf Riker's Island festgehalten.

„Er sagt, es sei ihm zu peinlich gewesen, es irgendjemandem gegenüber zu erwähnen“, heißt es in dem Bericht.

Aron sagte dem Psychologen, dass die Stimme ihm nichts befiehlt, aber er sagte den Ärzten nach seiner Verhaftung, dass die Stimme ihm befohlen habe, sich selbst und andere zu verletzen, wie aus den Aufzeichnungen hervorgeht.

Die psychiatrische Untersuchung wurde speziell angeordnet, um festzustellen, ob Aron für den Prozess geeignet wäre. Die Staatsanwaltschaft von Brooklyn hatte keinen Kommentar.

Arons Anwalt Pierre Bazile sagte, die erhaltenen Aufzeichnungen seien korrekt.

„Die Gutachter stimmten mit uns darin überein, dass Herr Aron an einigen psychiatrischen Störungen leidet, und wir untersuchen derzeit, ob seine Störungen ausreichen, um die Schwelle für nicht schuldig aufgrund einer Geisteskrankheit oder eines Geistesgebrechens zu erfüllen“, sagte er.

Die Aufzeichnungen füllten einige Lücken in Arons Leben, das er bis auf ein paar impulsive Entscheidungen, wie zum Beispiel den Umzug nach Memphis, um eine Frau zu heiraten, die er online kennengelernt hatte und die er nur zweimal persönlich kennengelernt hatte, größtenteils allein führte.

Warum hat Bernsteinrose keine Haare?

Sie ließen sich nach ein paar Jahren scheiden. Aron war als Eisenwarenkaufmann beschäftigt, früher als Supermarktangestellter und als Caterer.

Aron verbrachte einen Großteil seiner Zeit online und machte viele Audio- und Videoaufnahmen von sich selbst beim Karaoke.

Er lebte allein in einem Haus, das seinem Vater und seiner Stiefmutter gehörte, sein Bruder lebte in einer separaten Wohnung. Seine Mutter starb vor etwa sieben Jahren.

Sowohl der Psychiater als auch der Psychologe beschrieben Aron als zurückhaltend, apathisch, traurig und kooperativ.

„Er berichtete, seit dem Vorfall, der zu seiner Festnahme führte, Albträume gehabt zu haben und Schwierigkeiten gehabt zu haben, ‚zu begreifen, was passiert ist‘“, schrieb der Psychologe.

Leiby, der sich auf dem Heimweg vom Lager verirrt hatte, traf Aron auf der Straße und bat um Hilfe, sagten die Staatsanwälte. Es war das erste Mal, dass der kleine Junge alleine gehen durfte, und er sollte etwa sieben Blocks zurücklegen, um seine Mutter zu treffen, verpasste aber eine Abzweigung.

Der Junge bat zunächst um eine Mitfahrgelegenheit zu einem Buchladen. Aber „unterwegs änderte er seine Meinung und war sich nicht sicher, ob er gehen wollte“, schrieb Aron laut Gerichtsakten in seinem Geständnis.

Aron beschloss, den Jungen zu einer Hochzeit im Norden des Staates mitzunehmen, aber der Junge weigerte sich, hereinzukommen, und so ließ Aron ihn mit heruntergelassenen Fenstern im Auto zurück.

Der Vorfall wirft die Frage auf, ob Leibys Leben hätte gerettet werden können, wenn er an der Hochzeit teilgenommen hätte und von anderen Gästen bemerkt worden wäre.

Als sie zurückkamen, schauten sie fern, bevor der Junge einschlief, teilte die Polizei mit. Er blieb am nächsten Tag dort, während Aron zur Arbeit ging, teilten die Behörden mit.

Zu diesem Zeitpunkt hatte das Verschwinden eine große Suchaktion in seiner Inselgemeinde im Borough Park ausgelöst. Das Bild des Jungen war an Lichtmasten in der Gegend angebracht. Gerichtsakten zufolge geriet Aron in Panik und erstickte den Jungen.

Die Notizen der Ermittler enthalten auch angebliche Aussagen von Aron darüber, wie er die Leiche mit Messern zerstückelt und Körperteile entsorgt hat, darunter auch die abgetrennten Füße, die in Plastik eingewickelt in seinem Gefrierschrank gefunden wurden.

Im Kühlschrank wurden ein Schneidebrett und drei blutige Tranchiermesser gefunden.

Die Gerichtsmedizin sagte, dem Jungen sei ein Cocktail verschreibungspflichtiger Medikamente verabreicht worden. Aber Arons Geständnis erwähnte dies nicht und er bestritt, den Jungen jemals gefesselt zu haben, obwohl an seinem Körper Spuren gefunden wurden.

Leiby Kletzky starb im Kampf um sein Leben: Geständlicher Mörder Levi Aron weist Spuren auf, die auf einen „Kampf“ hinweisen

Von Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger und Helen Kennedy

süßes junges jugendlich wird von ihrem Lehrer verführt und schließt sich einem Dreier an

NYDailyNews.com

15. Juli 2011

Leiby Kletzky scheint bis zum Schluss um sein Leben gekämpft zu haben, als sein geistesgestörter Mörder ihn angeblich mit einem Handtuch erstickte, teilten Polizisten am Donnerstag mit.

Spuren an Levi Arons Armen und Handgelenken lassen die Ermittler vermuten, dass der 8-jährige Junge Widerstand geleistet hat, bevor er getötet wurde.

„Aufgrund der Noten des Angeklagten scheint es, dass es eine Art Kampf gegeben hat“, sagte NYPD-Kommissar Raymond Kelly.

Aron, 35, wird beschuldigt, den kleinen Leiby aus einer Straße im Borough Park entführt, getötet und anschließend seine sterblichen Überreste zerstückelt zu haben.

Kelly sagte, die beunruhigenden Details des Falles hätten selbst erfahrene Ermittler erschüttert.

„Es widerspricht jeder Logik und ich denke, das ist es, was es so furchtbar beunruhigend macht“, sagte er. „Auf diese Weise getötet zu werden, ist einfach herzzerreißend.“ Es ist verwirrend.'

Die mehr als 30-stündige verzweifelte Suche nach Leiby endete am Mittwoch, als Polizisten in Arons blutbespritzte Küche in Brooklyn stürmten und die abgetrennten Füße des Jungen in Ziploc-Beuteln im Gefrierschrank fanden.

Aron, ein geistig „langsamer“ Eisenwarenverkäufer, wurde wegen Mordes an Leiby angeklagt, dessen Überreste ebenfalls in einem 2 Meilen entfernten Mülleimer gefunden wurden.

Aron legte den Polizisten ein erschreckendes Geständnis ab und beschrieb in anschaulichen Einzelheiten, wie er das Kind mit einem Badetuch erstickte und die Leiche in „Panik“ zerstückelte.

„Ich verstehe, dass es möglicherweise falsch ist, und es tut mir leid für den Schmerz, den ich verursacht habe“, sagte Aron in seiner handschriftlichen Erklärung.
Quellen zufolge gab er auch ein auf Video aufgezeichnetes Geständnis ab, in dem er sich emotionslos und ausdruckslos äußerte.

„Er hat sachlich gesprochen. „Er weinte nicht oder so etwas“, sagte eine Quelle.

Die Ermittler beschlagnahmten seinen Computer und beschlagnahmten seine Handydaten.

Der Mord versetzte die orthodoxe jüdische Gemeinde in Aufruhr, auch wenn die makabren Details den verzweifelten Eltern des Opfers verborgen blieben.

Tausende versammelten sich am Mittwochabend auf den Straßen zu Leibys Beerdigung und Bürgermeister Bloomberg bezeichnete das Verbrechen als „einen atemberaubenden Schock für unsere gesamte Stadt“.

Leiby verschwand am frühen Montagabend, als er zum ersten Mal alleine von einem Tageslager in Borough Park nach Hause ging. Die Polizei sagte, dass er sich verlaufen habe, obwohl er die Route geübt habe, und Aron um Hilfe gebeten habe.

„Es war reiner Zufall und ein schreckliches Schicksal für diesen kleinen Jungen“, sagte Polizeikommissar Raymond Kelly.

In seinem Geständnis erzählte Aron eine bizarre und unwahrscheinliche Geschichte und behauptete, er habe Leiby einfach angeboten, ihn zu einem jüdischen Buchladen mitzunehmen, und ihn dann zu einer Hochzeit im Bundesstaat Monsey eingeladen.

Er behauptete, sie seien spät zurückgekommen, „also habe ich ihn zu mir nach Hause gebracht, weil ich dachte, ich würde ihn am nächsten Tag zu ihm nach Hause bringen“, heißt es in der Erklärung von NBC New York.

Zu diesem Zeitpunkt war eine große Suchaktion im Gange und Aron behauptet, er habe Angst gehabt, den Jungen nach Hause zu bringen. Er machte ihm ein Thunfischsandwich und erstickte ihn dann.

„Er hat sich ein wenig gewehrt“, schrieb er. „Danach geriet ich in Panik, weil ich nicht wusste, was ich mit der Leiche machen sollte.“

Die Polizei wurde durch ein Überwachungsvideo zu dem Verdächtigen geführt, das zeigte, wie Leiby am Montag Aron nach dem Weg fragte, der in eine Zahnarztpraxis in der 18th Avenue ging, um eine Rechnung zu bezahlen.

Kelly sagte, das Video zeige, wie Leiby sieben Minuten darauf wartete, dass Aron auftauchte, und ihm dann in seinen Honda Accord von 1990 folgte.

'Es ist sehr traurig. „Der Junge sieht aus, als hätte er gerade jemanden gefunden, der ihm hilft, den Weg nach Hause zu finden“, sagte NYPD-Sprecher Paul Browne.

Detektive haben am späten Dienstag den Zahnarzt Manis Berger zu Hause in New Jersey ausfindig gemacht. Mit Hilfe eines anderen Zahnarztes und einer Empfangsdame erfuhren sie den Namen und die Adresse des Patienten.

„Ich bin froh, dass ich helfen konnte“, sagte Berger.

Am Mittwoch um 2:40 Uhr stürmten Polizisten das Haus in der E. Second St. „Sie gingen mit gezückten Waffen durch Hinterhöfe.“ „Sie klopften an die Tür und ich hörte ein Geräusch, als sie die Tür aufbrachen“, sagte ein Nachbar.

Als die Beamten in Arons heruntergekommener Dachgeschosswohnung ankamen, fanden sie seine Tür angelehnt und den Verdächtigen ohne Hemd vor.

„Er schien unglücklich überrascht zu sein, die Polizei zu sehen“, sagte Browne.

„Wo ist der Junge?“ forderten die Polizisten.

Aron nickte in Richtung Küche, wo die Polizei einen schrecklichen Anblick erwartete. In einem ansonsten leeren Kühlschrank fanden sie drei fleckige Tranchiermesser und ein blutverschmiertes Schneidebrett. Die Füße des Jungen lagen in Tüten im Gefrierschrank. Ein Müllsack war mit blutigen Handtüchern gefüllt.

Der Rest von Leibys Leiche wurde zerstückelt in schwarzen Plastikmüllsäcken in einem roten Koffer in einem Müllcontainer 2 Meilen entfernt im Sunset Park gefunden, sagte Kelly.

Den Ermittlern liegen keine Beweise dafür vor, dass Leiby vor seiner Ermordung sexuell missbraucht wurde. Es gab Hinweise darauf, dass er mit einem Seil gefesselt war.

Ermittler glauben, dass Arons Aussage nicht ganz wahr ist. Sie gehen davon aus, dass Leiby am Montag und nicht am Dienstag getötet wurde und dass Aron den Jungen nicht zur Hochzeit in Monsey mitgenommen hat.

Die Polizei sagte, Arons einzige Vorstrafe sei letztes Jahr eine Vorladung wegen öffentlicher Urinierung gewesen. Seine Ex-Frau erließ im Jahr 2007 während der Scheidung eine Schutzanordnung gegen ihn und ließ sie dann wieder fallen.

Die Polizei untersucht außerdem einen Bericht, wonach er letztes Jahr möglicherweise versucht hat, einen anderen Jungen in sein Auto zu locken. Die Mutter dieses Kindes sagte, sie dachte, Aron sei nur „freundlich“, als er anbot, ihren Sohn mitzunehmen.

Die Stadtteile Borough Park und Kensington kämpften letzte Nacht mit dem viszeralen Entsetzen darüber, dass ein Kind von einem zufälligen Fremden getötet wurde, und mit der Erkenntnis, dass in ihrer Mitte ein Monster lebte.

„Jeder ist einfach außer sich“, sagte der Abgeordnete Dov Hikind (D-Borough Park). „Wir haben in den letzten zwei Tagen gezeigt, was für eine unglaubliche Community das ist“, sagte er mit Blick auf die riesige Suche nach Leiby. „Aber wissen Sie was, einer unserer Leute hat diese abscheuliche Tat begangen.“

Arons Anwalt Pierre Bazile hatte wenig zu seinem Mandanten oder dem Verbrechen zu sagen. „Unser Mitgefühl gilt der Familie des Opfers“, sagte er. „Und wir lassen der Justiz ihren Lauf.“

Mit Bill Hutchinson, Edgar Sandoval, Reuven Blau Simone Weichselbaum, Kerry Burke, Jake Pearson, Daniel Prendergast, Barry Paddock und Rich Schapiro

Leiby Kletzky, vermisster 8-jähriger Junge, zerstückelt aufgefunden; Levi Aron wegen Mordes angeklagt

Von Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger und Helen Kennedy

NYDailyNews.com

13. Juli 2011

Die verzweifelte Suche nach einem vermissten 8-jährigen Jungen endete am Mittwoch in einer blutbespritzten Küche in Brooklyn, als Polizisten einen Gefrierschrank öffneten und seine abgetrennten Füße in Ziploc-Beuteln fanden.

Der Eisenwarenhändler Levi Aron, ein geistig „langsamer“ Außenseiter, wurde am Mittwochabend wegen Mordes an Leiby Kletzky angeklagt, dessen Überreste ebenfalls in einem 2 Meilen entfernten Mülleimer gefunden wurden.

Aron, der am Mittwoch 35 Jahre alt wurde, legte den Polizisten ein erschreckendes Geständnis ab und beschrieb in anschaulicher Detailliertheit, wie er das Kind mit einem Badetuch erstickte und die Leiche in „Panik“ zerstückelte.

„Ich verstehe, dass es möglicherweise falsch ist, und es tut mir leid für den Schmerz, den ich verursacht habe“, sagte Aron in seiner handschriftlichen Erklärung.

Der Mord versetzte die orthodoxe jüdische Gemeinde in Aufruhr, auch wenn die makabren Details den verzweifelten Eltern des Opfers verborgen blieben.

Tausende versammelten sich am Mittwochabend auf den Straßen zu Leibys Beerdigung und Bürgermeister Bloomberg bezeichnete das Verbrechen als „einen atemberaubenden Schock für unsere gesamte Stadt“.

Leiby verschwand am frühen Montagabend, als er zum ersten Mal alleine von einem Tageslager in Borough Park nach Hause ging. Die Polizei sagte, dass er sich verlaufen habe, obwohl er die Route geübt habe, und Aron um Hilfe gebeten habe.

„Es war reiner Zufall und ein schreckliches Schicksal für diesen kleinen Jungen“, sagte Polizeikommissar Raymond Kelly.

In seinem Geständnis erzählte Aron eine bizarre und unwahrscheinliche Geschichte und behauptete, er habe Leiby einfach angeboten, ihn zu einem jüdischen Buchladen mitzunehmen, und ihn dann zu einer Hochzeit im Bundesstaat Monsey eingeladen.

Er behauptete, sie seien spät zurückgekommen, „also habe ich ihn zu mir nach Hause gebracht, weil ich dachte, ich würde ihn am nächsten Tag zu ihm nach Hause bringen“, heißt es in der Erklärung von NBC New York.

Zu diesem Zeitpunkt war eine große Suchaktion im Gange und Aron behauptet, er habe Angst gehabt, den Jungen nach Hause zu bringen. Er machte ihm ein Thunfischsandwich und erstickte ihn dann.

„Er hat sich ein wenig gewehrt“, schrieb er. „Danach geriet ich in Panik, weil ich nicht wusste, was ich mit der Leiche machen sollte.“

Video führte zur Aufnahme

Die Polizei wurde durch ein Überwachungsvideo zu dem Verdächtigen geführt, das zeigte, wie Leiby am Montag Aron nach dem Weg fragte, der in eine Zahnarztpraxis in der 18th Avenue ging, um eine Rechnung zu bezahlen.

Kelly sagte, das Video zeige, wie Leiby sieben Minuten darauf wartete, dass Aron auftauchte, und ihm dann in seinen Honda Accord von 1990 folgte.

'Es ist sehr traurig. „Der Junge sieht aus, als hätte er gerade jemanden gefunden, der ihm hilft, den Weg nach Hause zu finden“, sagte NYPD-Sprecher Paul Browne.

Detektive haben am späten Dienstag den Zahnarzt Manis Berger zu Hause in New Jersey ausfindig gemacht. Mit Hilfe eines anderen Zahnarztes und einer Empfangsdame erfuhren sie den Namen und die Adresse des Patienten.

„Ich bin froh, dass ich helfen konnte“, sagte Berger.

Am Mittwoch um 2:40 Uhr stürmten Polizisten das Haus in der E. Second St. „Sie gingen mit gezückten Waffen durch Hinterhöfe.“ „Sie klopften an die Tür und ich hörte ein Geräusch, als sie die Tür aufbrachen“, sagte ein Nachbar.

Als die Beamten in Arons heruntergekommener Dachgeschosswohnung ankamen, fanden sie seine Tür angelehnt und den Verdächtigen ohne Hemd vor.

„Er schien unglücklich überrascht zu sein, die Polizei zu sehen“, sagte Browne.

„Wo ist der Junge?“ forderten die Polizisten.

Aron nickte in Richtung Küche, wo die Polizei einen schrecklichen Anblick erwartete. In einem ansonsten leeren Kühlschrank fanden sie drei fleckige Tranchiermesser und ein blutverschmiertes Schneidebrett. Die Füße des Jungen lagen in Tüten im Gefrierschrank. Ein Müllsack war mit blutigen Handtüchern gefüllt.

Der Rest von Leibys Leiche wurde zerstückelt in schwarzen Plastikmüllsäcken in einem roten Koffer in einem Müllcontainer 2 Meilen entfernt im Sunset Park gefunden, sagte Kelly.

Den Ermittlern liegen keine Beweise dafür vor, dass Leiby vor seiner Ermordung sexuell missbraucht wurde. Es gab Hinweise darauf, dass er mit einem Seil gefesselt war.

Ermittler glauben, dass Arons Aussage nicht ganz wahr ist. Sie gehen davon aus, dass Leiby am Montag und nicht am Dienstag getötet wurde und dass Aron den Jungen nicht zur Hochzeit in Monsey mitgenommen hat.

Die Polizei sagte, Arons einzige Vorstrafe sei letztes Jahr eine Vorladung wegen öffentlicher Urinierung gewesen. Seine Ex-Frau erließ im Jahr 2007 während der Scheidung eine Schutzanordnung gegen ihn und ließ sie dann wieder fallen.

Die Polizei untersucht außerdem einen Bericht, wonach er letztes Jahr möglicherweise versucht hat, einen anderen Jungen in sein Auto zu locken. Die Mutter dieses Kindes sagte, sie dachte, Aron sei nur „freundlich“, als er anbot, ihren Sohn mitzunehmen.

Die Stadtteile Borough Park und Kensington kämpften letzte Nacht mit dem viszeralen Entsetzen darüber, dass ein Kind von einem zufälligen Fremden getötet wurde, und mit der Erkenntnis, dass in ihrer Mitte ein Monster lebte.

„Jeder ist einfach außer sich“, sagte der Abgeordnete Dov Hikind (D-Borough Park). „Wir haben in den letzten zwei Tagen gezeigt, was für eine unglaubliche Community das ist“, sagte er mit Blick auf die riesige Suche nach Leiby. „Aber wissen Sie was, einer unserer Leute hat diese abscheuliche Tat begangen.“

Arons Anwalt Pierre Bazile hatte wenig zu seinem Mandanten oder dem Verbrechen zu sagen. „Unser Mitgefühl gilt der Familie des Opfers“, sagte er. „Und wir lassen der Justiz ihren Lauf.“

Ein Monster unter den „Frum“

Die Gläubigen von Borough Park haben ein Sprichwort: „Wir haben alle ein Gesicht.“ Das Leben von Levi Aron, dem Ausgestoßenen, der wegen Mordes an dem achtjährigen Leiby Kletzky auf seinen Prozess wartet, lässt etwas anderes vermuten.

Von Matthew Shaer – NYmag.com

4. Dezember 2011

Am späten Abend des 11. Juli erhielt Yaakov German, ein 47-jähriger Bobover Chassid, einen Anruf von seinem Bruder Benny. Yanky, sagte Benny, ein Junge ist in der Gemeinschaft verloren. Du musst kommen und helfen. German, der klein und kräftig gebaut ist, sprang von seinem Stuhl auf und machte sich auf den Weg in die Hitze.

Im Borough Park herrschte bereits düsteres Treiben. Männer in schwarzen Mänteln und schwarzen Hüten wateten mit Taschenlampen in der Hand durch Hinterhöfe und Seitengassen. Auf den angrenzenden Balkonen bedienten Frauen in eleganten dunklen Kleidern ihre Telefone und drängten Freunde und Familie nach Informationen. Die Buchhandlungen und koscheren Restaurants füllten sich mit besorgten Bürgern. In den höhlenartigen Kirchen an der Thirteenth Avenue, der Hauptstraße der jüdischen Siedlung, riefen Rabbiner zum Gebet für das vermisste Kind auf. Borough Park, das zwischen Flatbush und Bensonhurst im Südwesten Brooklyns liegt, ist nach einigen Schätzungen das am dichtesten orthodoxe Viertel außerhalb Israels, und die Bewohner sind es gewohnt, sich um ihre eigenen zu kümmern. Wir haben alle ein Gesicht, sagt ein beliebtes Sprichwort. „Wir sind wie Teebeutel“, sagt ein anderer. Wenn es heiß wird, halten wir zusammen. Der erste Anruf von Esther Kletzky, der Mutter des vermissten Kindes, galt dem Borough Park Shomrim, einer chassidischen Anti-Kriminalitätspatrouille.

Es waren die Büros der Shomrim – hebräisch für Wächter –, die German zunächst besuchte. Von den Suchkoordinatoren erfuhr er die Grundlagen: Der Junge, ein Achtjähriger namens Leiby, war klein und schlank und hatte dunkle Haare Peyos oder seitliche Locken. Er war auf dem Heimweg vom Tageslager in Yeshiva Boyan, einer großen jüdischen Schule in der Nachbarschaft, verschwunden. Es war das erste Mal, dass Leiby die Reise alleine unternahm, aber dass seine Eltern ihm erlaubt hatten, dies zu tun, war nicht ungewöhnlich. In Borough Park sind die Kriminalitätsraten niedrig, die Bewohner vertrauensvoll, die Familien sind groß (Leiby war eines von sechs Kindern) und Kinder erlangen ihre Unabhängigkeit schon in sehr jungem Alter, um ihren überarbeiteten Müttern besser helfen zu können, auf ihre noch jüngeren Geschwister aufzupassen. Darüber hinaus war Leibys geplante Route einfach und kurz: einen Block südöstlich der Jeschiwa auf der 44. Straße, bevor er rechts auf die Thirteenth Avenue abbog, wo er seine Mutter treffen würde. Seine Eltern hatten mit ihm geübt.

Kerl betrügt, wer Millionär werden will

German, Vater von zwölf Kindern, ist in Borough Park sowohl für seinen Immobilienbesitz als auch für sein unseliges Auftreten bekannt. Als jüngerer Mann war er selbst bei den Shomrim engagiert gewesen, ärgerte sich jedoch über die Protokolle der Patrouille und kam zu dem Schluss, dass er seine Energie besser auf freiberuflicher Basis einsetzen sollte. Nach eigenen Angaben hat er viele Kriminelle aufgespürt. Als im Jahr 2003 ein Haus in der Nachbarschaft in Flammen aufging, rannte er bekanntermaßen an einer Mauer wütender Feuerwehrleute vorbei und brachte die wartenden Kinder in Sicherheit. (Meine Frau macht sich Sorgen, sagt er. Aber ich weiß, dass meine Zeit gekommen ist.) Nun stand German erneut vor einem Zusammenstoß mit den Shomrim. German erinnert sich, dass die Suchkoordinatoren ein weites Netz auswarfen. Für ihn ergab das wenig Sinn. Ich habe versucht, logisch zu denken. Wie ein Detektiv, sagt er. Ich dachte, Nun, wir müssen zum letzten Punkt gehen, an dem er lebend gesehen wurde. Aber die Shomrim waren unnachgiebig. Nach ein paar Minuten warf German die Arme hoch. Ich wusste, dass ich es selbst tun musste.

Er erreichte Yeshiva Boyan gegen 23:30 Uhr. Mit Hilfe seines Sohnes Avrumy, der dort als Ausbilder arbeitete, erlangte German Zugriff auf das Filmmaterial einer Kamera mit Blick auf die 44. Straße. Zwei Stunden lang brütete er mit vor Anstrengung geröteten Augen über Aufnahmen von wimmelnden Massen von Jungen in Yarmulkas. Dann entdeckte er endlich Leiby, der einen Rucksack trug und in einer Hand eine Tasche hielt. German formulierte einen Plan: Am Morgen würde er sich die 44. Straße hinunterarbeiten und von den Geschäftsinhabern die Herausgabe ihrer Sicherheitsbänder verlangen, damit er nach dieser Tasche suchen und herausfinden konnte, wohin der Junge gegangen war. Zu Hause verbrachte German eine schlaflose Nacht damit, auf dem Boden seines Kellers auf und ab zu gehen und laut aus der Thora vorzulesen, um seine Nerven zu beruhigen.

Nachdem er am nächsten Morgen aufgebrochen war, rief German Leibys Vater Nachman an, um ihm von seinen Fortschritten zu berichten. Ich werde ihn finden, versprach er.

German hatte die Spekulation gehört – Leiby war von einem Außenstehenden entführt worden, vielleicht einem Hispanoamerikaner oder Schwarzen aus einem der angrenzenden Viertel. Aber er verzweifelte nicht. Jahre zuvor war er an der Jagd nach Suri Feldman beteiligt gewesen, einem jungen Mädchen, das auf einer Exkursion in einen Park in Connecticut verschwunden war. Auch damals befürchteten einige Suchende, dass das Kind entführt und getötet worden sei, wahrscheinlich von einem Nichtjuden. Sie suchten nach einer Leiche. German war unter den Männern gewesen, die das Mädchen lebendig und erschüttert beim Beten unter den Ästen eines Baumes gefunden hatten. Hab Vertrauen, sagte er sich.

Letzten Monat, als die Anwälte des Mörders von Leiby Kletzky ihre Verteidigungsstrategie für seinen bevorstehenden Prozess telegrafierten – ihre Antwort auf das, was ihren Mandanten in die Barbarei getrieben hat, für die er, wie sie argumentieren werden, nicht verantwortlich gemacht werden kann – dachte Yaakov German in dieser Sommernacht reumütig über seinen Optimismus nach . Denn wie sich herausstellte, hatten die Kibitzer auf ihre Art Recht: Der Junge war von einem Außenstehenden entführt worden. Nur nicht die Art von Außenseiter, die sich die Bewohner von Borough Park vorstellen können.

*****

Eines Nachmittags im Frühjahr 1987 fiel ein Junge namens Levi Aron von seinem Fahrrad. Oder vielleicht ereignete sich der Unfall 1986, als Aron 10 Jahre alt war. Manchmal erinnerte sich Aron daran, dass er aus eigenem Antrieb gestürzt war, und manchmal erinnerte er sich daran, dass er von einem vorbeifahrenden Auto überfahren worden war. Manchmal wurde sein Kopf von den Speichen seines Vorderrads zerschnitten, und manchmal schlug er einen Salto auf den Asphalt, wobei sein Kopf in einer leuchtend rosa Wolke aufplatzte. Aber als er den Vorfall seinen Freunden erzählte, betonte Levi Aron immer dasselbe: Der Unfall habe ihn verändert.

Aron war ein nebbischer Junge, schüchtern und zurückgezogen. Er wurde in eine große Familie hineingeboren, die zwischen Brooklyn und Monsey, einer jüdischen Gemeinde im Norden des Bundesstaates New York, hin- und herzog, bevor sie sich in einem dreistöckigen Haus in Kensington, gleich hinter der Ostgrenze von Borough Park, niederließ, ihr Leben halb in, halb außerhalb sein engmaschiges chassidisches Universum. Arons Eltern, Jack und Basya, waren orthodox und außergewöhnlich gläubig. Er war nicht. Er besuchte die Schule, hatte aber Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren. Die Heilige Schrift – dieselbe Schrift, die andere Jeschiwa-Studenten mit Leichtigkeit und Vergnügen verschlangen – war für ihn eine undurchdringliche Mauer. Später erzählte er Freunden, dass er sich schon in jungen Jahren wie ein Außenseiter gefühlt habe. Nicht von dieser Welt, würde er sagen.

Aron geriet häufig mit seinem Vater aneinander. Jack redete gern. Er redete gern über seine Frau, über seine Kinder. Aron vergrub sich tiefer in sich selbst und wurde, wie ein Bekannter es ausdrückte, ein Fremder in seiner eigenen Familie. Er hatte zwei Quellen des Trostes. Die erste war seine Mutter, die einzige Verwandte, die ihn zu verstehen schien. Das zweite war Musik. Aron verbrachte Stunden damit, sich Alben anzuhören: Pop, Disco, Rock. Alle waren verbotene Waren, ein Gräuel für Jack, der Levi dazu ermutigte, ein normales Leben im Zeichen Gottes und des Gebets zu führen.

Aron verbrachte drei Jahre an einer High School in Borough Park, wo er als gespenstische und seltsame Erscheinung in Erinnerung blieb. Er sah, wie sein Bruder Joe, ein ausgeglichener und charismatischer Junge, aufs College ging und dort einen vielversprechenden Job in Arizona annahm. Aron verließ die High School vor dem Abschluss und schaffte es nicht, seinen GED zu machen. Da er keinen eigenen Ausweg finden konnte, brachte er seine Sachen in den Keller des Kensington-Hauses. Verzweifelt vermittelte Jack ihm einen Job bei Empire State Supply, einem chassidischen Eisenwarenladen etwa eine Meile von Yeshiva Boyan entfernt. Jemand, der sich an ihn aus dem Laden erinnert, erinnert sich an Aron als ein verrücktes Genie, völlig asozial, aber in der Lage, sich an den Standort jedes Artikels im Laden zu erinnern, bis hin zur letzten Schraube. Die Manager schickten Aron ins Hinterzimmer, wo er außerhalb der Sicht der Kunden bei der Bestandsverwaltung half

*****

Am Morgen des 12. Juli hatte Borough Park den Anschein eines bewaffneten Lagers angenommen. Als German seine Suche fortsetzte, traf er auf Rudel von Männern und Jungen, von denen einige Karten in der Hand hielten, andere durch Megafone riefen. Die Seitenstraßen, in denen an normalen Tagen viel los war, waren mit Shomrim-Kreuzfahrern und Einsatzfahrzeugen verstopft. German hielt den Kopf gesenkt, begrüßte Bekannte schroff und blieb selten stehen, um sich zu unterhalten. Er war auf ein Problem gestoßen: Die meisten Überwachungskameras, die er überprüfen wollte, waren schon lange nicht mehr angeschlossen – sie waren bloßer Schmuck.

Bei einem Schlosser an der Kreuzung 44th Street und Fifteenth Avenue bekam er ein seltenes, funktionsfähiges Gerät in die Hände. Doch bevor er sich das Band ansehen konnte, musste ein Mitarbeiter den Besitzer rufen, der gerade in La Guardia gelandet war. Zwei Stunden später starrte German auf ein Bild von Leiby, der die Kurve, die er machen sollte, hinter sich gelassen hatte und sich auf den Weg in unbekanntes Gelände machte. Eine der nächsten Stationen von German war Economy Leasing, eine nahegelegene Autovermietung, die von Abraham Porgesz betrieben wird. Er gab Deutsch einen entscheidenden Tipp: Warum probieren Sie es nicht mit Tri State Fleet? sagte Porgesz. Guy hat mehr Kameras, als er damit anfangen kann. Deutsch, verschwitzt und hektisch, kam gegen 17 Uhr dort an. Yehuda Bernstein, der Manager, traf ihn an der Tür. Bernstein ist Raucher und begeisterter Koffeinkonsument, und sein Büro, das in einer abgedunkelten Lobby liegt, war vollgestopft mit Dosen Red Bull und Coke Zero. Bernstein ist nach eigenen Angaben auch ein Sicherheitsfreak. Tri State ist mit Kameras übersät; Drei Wochen zuvor hatte Bernstein eine Firma namens Protel dafür bezahlt, an der Vorderseite seines Gebäudes ein neues Gerät zu installieren. Es war diese Kamera, die German interessierte.

Er war zu der Überzeugung gelangt, dass Leiby der 44. Straße den ganzen Weg nach Süden bis zu ihrer Endstation gefolgt war, wo sich die Büros von Tri State befanden. Bernsteins Tonbandaufnahmen würden zeigen, in welche Richtung der Junge als nächstes gegangen war. Leider war Bernstein ein Sicherheitsfreak, der keinen eigenen Sicherheitsapparat bedienen konnte. Er klopfte ängstlich auf seinen Computer, bevor er mit der ruckartigen Anmut einer Giraffe zum Telefon sprang, wo er Heshy Herbst, einen Freund und Protel-Mitarbeiter, zu sich rief.

Herbst hatte, wie jeder in Borough Park, die Nachricht von Leibys Verschwinden verfolgt, ließ das, woran er gerade arbeitete, fallen und fuhr direkt rüber. Im Büro schloss er die Kameras an Bernsteins Desktop an und zeigte German und Bernstein, wie sie das Filmmaterial streamen. Es dauerte nicht lange, bis sie Leiby fanden.

In dem Clip verweilt der Junge offensichtlich desorientiert am Maschendrahtzaun an der Ecke des Tri-State-Grundstücks. Ein bärtiger Mann mit Zeitungsjungenmütze kommt auf uns zu und unterhält sich kurz mit Leiby. Der Mann geht. Sieben Minuten vergehen. Leiby bleibt an Ort und Stelle. Der Mann kehrt zurück und geht mit Leiby zu einem nahegelegenen Honda. Durch einen schrecklichen Glücksfall liegt das Auto teilweise von einem Busch verdeckt, sein Nummernschild ist nicht sichtbar.

Hast du das gesehen? fragte Deutsch.

Sehen Sie was? sagte Bernstein. Das Auto?

Nein, der Typ mit der Mütze. Er war Jude.'

*****

In Borough Park werden die meisten Ehen mit Hilfe eines arrangiert geschattet – ein professioneller Heiratsvermittler, der bei seinen Klienten eine Art Due-Diligence-Prüfung durchführt und den Kleiderschrank seiner Vorfahren nach Skeletten durchsucht. Zu den Kriterien zählen die soziale Stellung der Familie und die wahrgenommene Frömmigkeit des Brautpaares. Die vielversprechendsten Männer und Frauen heiraten im Allgemeinen früh, etwa im Alter von 21 oder 22 Jahren. Im nächsten Jahrzehnt konzentrieren sie sich darauf, die größtmögliche Familie aufzubauen – eine Mizwa in den Augen Gottes.

Levi Aron blieb den größten Teil seiner Zwanziger Single, ein Zeichen dafür, dass er sowohl von seiner Familie als auch von der Nachbarschaft geschätzt wurde geschattet von geringerem Bestand sein. Um Gesellschaft zu finden, wandte er sich an eine Gruppe gleichgesinnter Juden, von denen die meisten ebenfalls alleinstehende Männer waren. Sie nannten sich Rebellen, erinnert sich ein Freund. Sie wüteten gegen die Beschränkungen des frum, oder fromme Welt und versammelten sich in Restaurants und Bars rund um South Brooklyn – ihr Treffpunkt war ein schwach beleuchtetes koscheres japanisches Steakhouse namens Fuji Hana. Es kann schwierig sein, mit Aron zu reden, mal aggressiv gesprächig oder mit schweren Lidern und schweigsam. Sein Kopf fiel einfach nach unten und sein Gesicht wurde ausdruckslos, erinnert sich ein ehemaliger Freund. Wir fragten ihn, ob es ihm gut gehe, und er beugte sich vor und zeigte uns die Narbe vom Fahrradunfall. Er schien Probleme damit zu haben, emotionale Distanz zu erkennen, sagte ein Bekannter. Er könnte es dir sagen, wenn er jemanden kennt, aber er könnte dir nicht sagen, wer ein Freund ist, wer nur ein Typ ist, den er kaum kennt.

Im Jahr 2002 lernte Aron Diana Diunov kennen, eine junge israelische Einwanderin, die eine romantische Beziehung mit einem seiner Freunde namens Jay Girshberg eingegangen war. Sie behauptete, die israelische Regierung habe sie als Teenager aus ihrer Heimat Moldawien geschmuggelt. Doch bald, sagte Diunov, wurde bei ihr eine tödliche Lebererkrankung diagnostiziert und sie zog mit Hilfe einer jüdischen Gruppe aus Brooklyn mit ihrer Tochter Edita in die Vereinigten Staaten, um eine Transplantation zu erhalten. Als die Operation beendet war, beschloss sie, in New York zu bleiben. Diunov konnte charmant und äußerst witzig sein und fand schnell Arbeit im Diamantenviertel.

Für Diana sei alles groß, sagt jemand, der sie gut kennt. Wenn sie oben ist, ist sie oben auf der Welt, und wenn sie unten ist, kann sie den gesamten Kosmos mitnehmen. Für Aron muss sie tatsächlich exotisch gewirkt haben. Diunov ihrerseits betrachtete Aron zunächst nur als einen Freund, doch als sich ihre Beziehung zu Girshberg zu verschlechtern begann, warf sie einen zweiten Blick darauf. Asher Girshberg, Jays Vater, bürgte für Levi und sagte, er sei ein netter Junge. Laut Diunov heirateten sie und Aron im Jahr 2004 und gingen eine unkonventionelle Verbindung ein: Sie lebte immer noch mit Girshberg zusammen und Aron kam in ihre Wohnung in Brighton Beach, um seine Braut zu sehen. Während dieser Zeit verbrachte Aron auch Zeit mit der jungen Edita, offenbar ohne Zwischenfälle.

Irgendwann, erinnert sich Diunov, dachten sie und Diunov darüber nach, gemeinsam eine Wohnung zu mieten. Für Aron lagen die Vorteile des Arrangements auf der Hand: Er konnte Borough Park entkommen, eine dauerhafte Gesellschaft finden und seine Isolation heilen. Doch schon nach drei Monaten geriet die Ehe ins Wanken, und Ende des Jahres ließen sich Diunov und Aron scheiden. Sie blieben jedoch Freunde, und als Diunov einen Mann namens Boris Shvartsman heiratete, erschien Aron kurz bei der Hochzeit, wo er einige Ersatz-Audiogeräte für den DJ abgab.

Im Jahr 2006 wurden Diunov und Shvartsman wegen Verschwörung zum Überweisungsbetrug angeklagt. Shvartsman wurde verurteilt und ist seitdem nach New Jersey umgezogen. Diunov bleibt im Metropolitan Correctional Center in Lower Manhattan inhaftiert und droht möglicherweise mit der Abschiebung. Sie ist schwerer als früher – eine Folge der vielen Medikamente, die sie einnehmen muss, sagt sie –, bleibt aber scharfsinnig. Levi, sagt sie, sei vollkommen gesund. Er war einfach so voller Wut. Die Gemeinschaft akzeptierte ihn nicht, und er wusste, dass sie es niemals tun würden. Oh, es hat ihn so wütend gemacht.‘

*****

Mittlerweile wurde es für Aron zu Hause immer schlimmer. Seine Mutter verlor den Kampf gegen den Krebs, ein schwerer Schlag, und seine Beziehung zu seinem Vater wurde immer kälter und distanzierter. Ein- bis zweimal in der Woche aß er mit seiner Familie zu Abend und an den Wochenenden fuhr er durch Manhattan und Brooklyn und trat in Karaoke-Bars auf. Er bevorzugte hochfliegende Pop-Balladen – Fleetwood Mac, Lionel Richie, Journey. Irgendwann erwarb er einen Computer und begann, seine freien Nächte online zu verbringen, Musik zu hören oder Nachrichten auf Friendster auszutauschen. Er registrierte sich auch bei der Dating-Website Saw You at Sinai, die versprach, jüdischen Singles bei der Suche nach ihrem Partner zu helfen Bashert, oder Seelenverwandter.

Eine der ersten Frauen, die er auf der Website traf, war Debbie Kivel, eine geschiedene Frau in den Dreißigern aus Tennessee mit schmutzigblonden Haaren und einem sirupartigen Südstaaten-Akzent. Soweit Aron einen Typ hatte, war es Kivel – willensstark, freimütig und selbst so etwas wie eine Außenseiterin. Sie war ein frum Jüdin, aber sie war auch fröhlich profan und mit Rockmusik und Popkultur vertraut.

Im September 2005 telefonierten Aron und Kivel zum ersten Mal. Kivels erster Eindruck von Aron war, dass er gern redete – er redete stundenlang ohne Unterbrechung, meist über Musik. Während eines Gesprächs teilte er seine Pläne für ein Vorsprechen mit Amerikanisches Idol. Er dachte, er sei der Beste, den es je gab, sagt Kivel. Sie brachte es nicht übers Herz, ihm zu sagen, dass er grundsätzlich taub war.

Kivel wohnte mit ihren beiden Kindern, ihrer Großmutter und einem Onkel in einem kleinen Haus außerhalb von Memphis. Nach und nach erzählte Aron ihr mehr über sein Leben. Er gestand, dass es ihm manchmal schwerfiel, zu seinem Job bei Empire Supply zu kommen, obwohl ihm die Arbeit dort recht gut gefiel; es ließ ihm Zeit zum Nachdenken. Kivel fühlte sich zunehmend zu Aron hingezogen. Levi verlor seine Haare, aber was nun? Sie sagt. Ich wollte nur einen netten Menschen. Sie sprach fast jeden Tag mit ihm, normalerweise nachdem ihre Kinder schliefen. Nach sechs Monaten lud Aron sie ein, ihn in Brooklyn zu besuchen. Sie stimmte zu, brachte aber vorsorglich ihre Mutter mit. Sie empfand die Familie Aron als etwas zurückhaltend, aber einladend, und eine von Arons Schwestern, Sarah, gefiel ihr besonders gut. Ihr Haus war gut eingerichtet und sauber.

Eines Abends, als sie und Levi zu einer nahegelegenen Tankstelle fuhren, begann es zu schneien. Kivel drehte ihr Gesicht zum Himmel – sie hatte noch nie zuvor Schnee gesehen – und begann über den Parkplatz zu tanzen. Es war wunderschön, erinnert sie sich.

Dies war der Beginn des Schneesturms von 2006. Kivel war in der Stadt gestrandet. Am Ende der Woche hatten sie und Aron einer Hochzeit zugestimmt. Sie heirateten im Februar in Memphis, veranstalteten aber eine zweite Party in Brooklyn für die Mitglieder der Aron-Familie, die nicht zur Zeremonie kommen konnten. Zunächst schloss sich Aron dem Rest von Kivels Familie im Haus in Tennessee an. Es war voll, aber sie waren glücklich, und die Kinder tolerierten seine Anwesenheit – wenn auch nicht besonders liebevoll zu Aron. Nach ein paar Monaten fand Aron Arbeit im koscheren Feinkostladen des örtlichen Kroger-Supermarkts. Der Job hatte etwas mit Karaoke zu tun: Er ermöglichte es ihm, vor Kunden aufzutreten, die ihn mit einem Lächeln oder einem Winken begrüßten.

Bald fanden Aron und Kivel ein Angebot für eine Wohneinheit in einem Apartmentkomplex in Memphis, 99 US-Dollar für den ersten Monat. Sie etablierten sich in einem häuslichen Alltag: Aron arbeitete von neun bis fünf, und Kivel kochte Mahlzeiten und kümmerte sich um die Kinder. Orthodoxen Juden ist es am Sabbat nicht gestattet, Auto zu fahren, und ihre Gemeinden sind rund um die Moschee aufgebaut. Aber da sie im Süden leben, wo die jüdische Bevölkerung dünner ist, mussten Aron und Kivel eine einstündige Wanderung zu den Gottesdiensten auf sich nehmen. Sie kehrten mit wunden Füßen und schmerzenden und verärgerten Kindern nach Hause zurück.

Um seine Stimmung zu verbessern – selbst in Memphis klagte Aron regelmäßig über das Trauma des Fahrradunfalls – organisierte Kivel für ihren Mann einen Besuch beim Hausarzt. Laut Kivel erhielt Aron ein Rezept für ein Antidepressivum. Die Medikamente schienen sein Verhalten zu verbessern. Als er seine Pillen nicht einnahm, erzählte Kivel die gleichen alten Geschichten, die immer wieder auf den gleichen alten Dingen herumschwirrten, sagt Kivel. Als er die Pillen einnahm, war es angenehm, mit ihm zusammen zu sein. Doch die Medikamente reichten nicht aus, um ihre Beziehung aufrechtzuerhalten. Aron war im Umgang mit den Kindern gereizt und sie stritten sich regelmäßig. Anfang 2007 wurden Kivel und Aron geschieden.

Nach ihrer Trennung tauchte Aron eines Tages mit einem Stapel schmutziger Wäsche vor Kivels Haustür auf. Er sei auf dem Weg zurück nach Brooklyn, sagte er, müsse aber zunächst ein paar Kleidungsstücke waschen. Er blieb ein paar Stunden, dann machte er sich in seinem ramponierten Honda Accord wieder auf den Weg zu seinem alten Leben.

*****

Das Filmmaterial der Tri State Fleet hatte Yaakov German einen ersten Blick auf Leibys Entführer ermöglicht. Aber ohne Kennzeichen für den goldenen Honda saß er fest. Er rief einen Mann namens Jack Meyer an, einen Verbindungsmann zwischen dem NYPD und der Gemeinde Borough Park. Weniger als zehn Minuten später strömte eine kleine Armee von Polizisten in die Büros der Tri State Fleet, angeführt von stellvertretendem Inspektor John Sprague und Chief Joseph Fox, dem damaligen Kommandeur von Brooklyn South. (Fox wurde inzwischen zum Leiter des Nahverkehrs befördert.) „Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei“, erinnert sich Bernstein, der Tri-State-Manager, als Fox sagte.

Ein forensisches Team wurde gerufen. Während die Analysten des NYPD damit begannen, das Filmmaterial in ihrem mobilen Labor zu sichten, strömten hochrangige Beamte aus dem Tri State hinein und wieder hinaus. In einem nahegelegenen koscheren Restaurant wurde ein Stapel Pizzen bestellt. Die Stimmung, erinnert sich ein Beobachter, sei von tiefer Verzweiflung geprägt. Das Band war inzwischen mehr als 24 Stunden alt.

Gegen 23 Uhr kehrte Heshy Herbst, der gegangen war, um einen Auftrag zu erledigen, ins Büro zurück und setzte sich hin, um das Filmmaterial zu untersuchen. Herbst ist seit fast zwanzig Jahren in der Überwachungsbranche tätig und sein geschultes Auge bemerkte fast sofort eine Bewegung. Sehen! er schrie. Die Zahnarztpraxis! Er geht in die Zahnarztpraxis!

Die Polizei drängte sich umher, um nachzusehen. Herbst hatte recht: Während der sieben langen Minuten, die Leiby gewartet hatte, hatte der Mann mit der Zeitungsjungenmütze offenbar eine Doppelebene betreten, in der sich ein ortsansässiger Zahnarzt, Yehuda Sorscher, befand.

Zu diesem Zeitpunkt war nicht nur das Büro überfüllt, sondern auch der Außenbereich – die Polizei hatte Flutlichter auf der Eighteenth Avenue aufgestellt und die 44. Straße abgesperrt. Eine Menge Schwarzhüter, nach Schätzungen etwa 2.000 Mann stark, drängten sich hinter der Polizeilinie zusammen und tobten wie eine Sturmbank. Unter ihnen war Simcha Eichenstein, ein bekannter chassidischer politischer Aktivist. Herbst wusste, dass Eichensteins Frau als Empfangsdame für Sorscher arbeitete. Herbst stieß Bernstein mit dem Ellbogen aus dem Weg, lud einen Clip des bärtigen Mannes hoch und schickte ihn an Eichenstein. Eichenstein schickte es seiner Frau zu Hause mit ihren kleinen Kindern.

Natürlich erzählte sie es ihrem Mann. Sie konnte sich nicht an den Namen des Mannes erinnern, war sich aber sicher, ihn gesehen zu haben. Er kam herein, um eine Rechnung zu bezahlen. Er war der letzte im Büro.'

*****

Bis 2011 wurde Arons Leben in Brooklyn stark eingeschränkt. Er war in die Wohnung im dritten Stock des Hauses seiner Familie gezogen. An Arbeitstagen morgens wachte er allein auf, zog sich nachlässig an und stapfte zu Empire Supply, wo er seinen alten Job zurückerobert hatte. Über das Rattern des nahegelegenen F-Zugs hinweg meldete er sich bei seinem Vorgesetzten und zog sich schnell ins Hinterzimmer zurück. Er war recht freundlich zu den anderen Angestellten, obwohl einer von ihnen mir erzählte, dass er auch das Gefühl hatte, dass er etwas zurückhielt. Zwei Jahre zuvor hatte Aron eine weitere Familientragödie erlitten: den Verlust seiner schizophrenen Schwester Sarah, die offenbar in einem New Yorker Krankenhaus Selbstmord begangen hatte. Debbie Kivel sagt, Aron habe ihr vom Tod seiner Schwester und seiner Unfähigkeit, ihn zu verhindern, erzählt.

Am Montag, dem 11. Juli, verließ Aron um fünf Uhr die Arbeit und fuhr zur Praxis seines Zahnarztes. Er parkte sein Auto in der 44th Street, neben dem Parkplatz der Tri State Fleet. An der Ecke Eighteenth Avenue wurde er von einem kleinen Jungen angehalten.

Auf den ersten paar Blocks seines Heimwegs kam Leiby Kletzky gut voran. Doch an der Kreuzung der Thirteenth Avenue machte er seinen ersten großen Fehler. Anstatt rechts abzubiegen, wo seine Mutter warten würde, überquerte er die Allee und ging weiter. Er ging an den mit Graffiti übersäten Gittern einer Garage für zwei Autos vorbei, an langen Reihen von Wohnhäusern vorbei und dann, als die Wohnungen nachgaben, an Rasenflächen vorbei, die von Ziehharmonikadraht umsäumt waren. Hinter einem Maschendrahtzaun kauerte ein verrosteter Lieferwagen wie eine Dschungelkatze im Unterholz. Bald war Leiby mehrere Blocks vom Kurs abgekommen.

Schon in jungen Jahren wurde ihm beigebracht, dass er, wenn er in Schwierigkeiten geriete, einen Mitjuden um Hilfe bitten sollte. Und als er an der Eighteenth Avenue angekommen war, wo die Grenzen der jüdischen Enklave mit den angrenzenden hispanischen und bangladeschischen Gemeinden zu verschwimmen begannen, hätte er Angst gehabt und war begierig darauf, ein bekanntes Gesicht zu sehen. Vielleicht erinnerte Aron Leiby an einen Freund der Familie, einen entfernten Cousin. Oder vielleicht lag es daran, dass Aron, der Zeit mit Kivels Kindern und Diunovs Kind verbracht hatte, wusste, wie man mit einem kleinen Jungen spricht. Vielleicht war Aron, wie ein mit dem Fall befasster Anwalt vermutete, intellektuell gesehen selbst ein Kind. Vielleicht lag es nur daran, dass Aron Jiddisch sprach und einen Bart trug. Wie dem auch sei, Leiby sah in Aron jemanden, der ihm helfen konnte.

Schwester Orange ist das neue Schwarz

*****

Aron erinnerte sich später in einem schriftlichen Geständnis daran, dass Leiby ihn nach dem Weg zu einem jüdischen Buchladen gefragt hatte, einem Orientierungspunkt, der es dem Jungen ermöglicht hätte, problemlos nach Hause zu gelangen. Aron bot an, ihn dorthin zu fahren, erklärte aber, dass er zuerst etwas erledigen müsse und ließ Leiby auf dem Bürgersteig zurück. Geduldig wartete der Junge, bis Aron aus der Zahnarztpraxis zurückkam und ihn zu seinem Auto brachte. Als sie zum Buchladen gingen, schrieb Aron später in seinem Geständnis, sagte Leiby nun zu Aron, dass er nicht sicher sei, wohin er wollte.

Aron erklärte, dass er an einer Hochzeit oben in Monsey teilnehmen müsse; er schlug vor, dass Leiby mitkommen sollte. Es ist unklar, ob Leiby protestierte, aber er und Aron machten die Reise und hielten unterwegs an einer Sunoco-Station am Palisades Parkway. Nach Angaben eines Wärters kamen Aron und Leiby gegen 20:15 Uhr an. Aron öffnete Leiby die Tür und die beiden gingen ins Badezimmer, wo sie ein oder zwei Minuten blieben. Der Wärter, der später Standbilder aus den Sicherheitsaufnahmen sah, sagte, dass es kein Drängen gegeben habe, nichts. Das kleine Kind geht problemlos. Die Gäste der Hochzeit erinnerten sich daran, Aron gesehen zu haben, nicht jedoch Leiby, der Berichten zufolge im Auto geblieben war.

Aron und Leiby kehrten gegen 23:30 Uhr nach Brooklyn zurück. Arons Rücken tat ihm weh und er beschloss, den Jungen bis zum nächsten Tag zu behalten. Er stellte Leiby ins Wohnzimmer, schaltete den Fernseher ein und ging den Flur entlang zu seinem Schlafzimmer, um etwas Schlaf zu finden. Am Morgen zog sich Aron für die Arbeit an. Er versprach Leiby, ihn nach seiner Rückkehr zu seiner Familie zurückzubringen. Für Aron verlief der Tag ganz normal. Keinem seiner Kollegen fiel etwas Ungewöhnliches auf.

Auf dem Heimweg entdeckte Aron einen großen Flyer, dessen Kopien von Legionen von Freiwilligen in ganz Brooklyn verteilt wurden. Der Flyer trug das Gesicht von Leiby Kletzky. Es ist schwer zu verstehen, warum Aron auf diesen Anblick so reagierte: Die Staatsanwaltschaft hat nicht behauptet, er habe Leiby sexuell missbraucht. (Es gibt auch keine Beweise für ein solches Verhalten in seiner Vergangenheit. Er war kein Homosexueller, kein Pädophiler, sagt Diunov. Kivel fügt hinzu: Er war ein ganz normaler Typ, das können Sie mir glauben.) Zu diesem Zeitpunkt hätte er den Jungen immer noch mitnehmen können nach Hause und hatte nur minimale Konsequenzen. Stattdessen muss Aron ein anderer, dunklerer Gedanke durch den Kopf gegangen sein. In seinem Geständnis schrieb er später: „Ich geriet in Panik und hatte Angst.“

*****

In den Tri-State-Büros wurde Yaakov German immer unruhiger. Seine Beinarbeit hatte die Suche zu diesem kritischen Zeitpunkt gebracht; Die Identität und Adresse des Honda-Fahrers waren zum Greifen nahe. Seiner Berechnung zufolge würde es jedoch zu lange dauern, diese wichtigen Informationen vom Zahnarzt zu erhalten. Ich habe jede Minute gespürt, es ist wie ein Brennen, erinnert er sich. Wer zum Teufel weiß, was passieren könnte? Wir sehen, wie er Leiby im Auto mitnimmt, und wir wissen: Jede einzelne Sekunde zählt. German schnitt ein Stück koschere Pizza ab und stürzte zurück in die trübe Hitze.

Draußen duckte er sich unter die Polizeiabsperrung und blieb an der Stelle stehen, an der der bärtige Mann den Honda geparkt hatte. Das Auto war nach Osten ausgerichtet und er beschloss, ebenfalls nach Osten zu fahren. Ganz Brooklyn öffnete sich vor ihm – ein Labyrinth aus dunklen Straßen und unkrautüberwucherten Höfen. Während er ging, rief er einen Freund an, der Kontakt zu einem berühmten übersinnlichen Rabbiner hatte.

Der Rabbiner war mit diesem Teil von Brooklyn vertraut und war nach Konsultation einer Reihe heiliger Texte zu dem Schluss gekommen, dass der Junge in Kensington gefunden werden würde. Kensington lag im Osten, dachte German. Er war auf dem richtigen Weg. Er kannte die Gegend gut – tatsächlich besuchte er oft eines der dortigen Geschäfte, Empire State Supply, um Eisenwaren für seine Immobilien abzuholen. Da er die Besitzer kannte, durfte er manchmal ins Hinterzimmer, wo Angestellte die regionalen Verkäufe überwachten. Er erinnerte sich, dort einem Mann begegnet zu sein, dünn und kahlköpfig, ein verrücktes Genie, das sich an den Standort aller Gegenstände erinnern konnte, die der Laden lagerte.

Deutsche zogen kreuz und quer durch die Nachbarschaft, hüpften über Zäune und wateten durch dunkle Spielplätze. Hin und wieder sah er einen Polizisten. Unter den Kensington-Höfen, die er in dieser Nacht durchsuchen würde, befand sich ein Grundstück hinter einem gepflegten dreistöckigen weißen Haus in der East 2nd Street. Als er zu den erleuchteten Fenstern im dritten Stock blickte, heulte er Leibys Namen und hörte keine Antwort.

*****

Zur gleichen Zeit, als German Kensington durchstreifte, waren Heshy Herbst und Simcha Eichenstein auf der Eighteenth Avenue und spähten in Sorschers Zahnarztpraxis. Sie seien darauf vorbereitet gewesen, erinnert sich Herbst, die Tür aufzubrechen. In diesem Fall war es nicht notwendig. Drinnen fanden sie Sorscher selbst, blass und gebrechlich, umgeben von fünf oder sechs Detectives. Die Polizei schien zu glauben, dass Sorscher irgendwie darin verwickelt sein könnte. Sie bombardierten ihn mit Fragen. Sie dachten, er sei eine interessante Person, sagt Herbst.

Eichenstein trat vor. „Du hast den Falschen“, sagte er. Er gab die Informationen seiner Frau weiter und zeigte auf einen Stapel Kreditkartenbelege. Es muss das oberste sein, sagt er. Der Zettel trug den Namen Levi Aron und eine Kaufzeit: 16:30 Uhr.

Der Zeitstempel sei um eine Stunde falsch, protestierte ein Detektiv. Auf dem Tri-State-Band war zu sehen, wie Leiby Kletzky um 17:30 Uhr in den Honda gedrängt wurde.

„Zieh meine Karte durch“, sagte Eichenstein.

Der Detektiv sah zweifelhaft aus.

Mach weiter. Wischen Sie darüber.

Die Quittung rollte aus dem Automaten.

Sehen? sagte Eichenstein. Die Maschine markierte Transaktionen eine Stunde früher, als sie stattgefunden hatten.

In einer langen Karawane machte sich die Polizei auf den Weg zu ihrem neuen Ziel, das eine Meile entfernt lag. Sie gingen in den dritten Stock des Hauses. Levi Aron war da, um sie zu begrüßen.

*****

Kurz nachdem German im Tri State angekommen war, war Aron in seine Dachwohnung zurückgekehrt. In seinem Geständnis beschreibt er, was als Nächstes geschah, wobei sein Bericht in seiner Lässigkeit erschreckend wirkt. Leiby war nicht geflohen, während er bei der Arbeit war. Er war immer noch da. Also machte ich ihm ein Thunfischsandwich, angeblich stark dosiert mit einem Cocktail verschreibungspflichtiger Medikamente, darunter ein Muskelrelaxans namens Cyclobenzaprin, ein Antipsychotikum namens Quetiapin und zwei verschiedene Schmerzmittel. (Aron erwähnt die Drogen in seinem Geständnis nicht und auch nicht, wie er an sie gekommen ist.) „Da habe ich ungefähr ein Handtuch geholt, um ihn zu ersticken“, fährt er fort. Er wehrte sich ein wenig, aber irgendwann hörte er auf zu atmen.

Aron – jetzt mit Kratzern und Schrammen bedeckt – geriet erneut in Raserei. „Ich wusste nicht, was ich mit der Leiche machen sollte“, schrieb er. Nach etwa fünfzehn Minuten trug er Leibys sterbliche Überreste ins Wohnzimmer und legte sie auf eine Matratze. Mit einem Küchenmesser schnitt er ein Bein an der Hüfte ab. Er versuchte, es in einen Plastikmüllsack zu stecken, stellte jedoch fest, dass es nicht passte. Er durchtrennte es erneut, am Knöchel. Er wiederholte den Vorgang mit dem anderen Bein und bewahrte die Teile im Kühl- und Gefrierschrank auf. Er duschte, ging ein wenig aufräumen, duschte noch einmal und verließ die Wohnung, um den Rest der Leiche zu entsorgen. Aber ansonsten verwischte er seine Spuren fast beiläufig. In Arons Küche fanden die Beamten drei blutige Messer auf der Arbeitsplatte und einen verräterischen roten Fleck auf der Gefrierschranktür.

*****

Ein Freund rief an, um German die gute Nachricht zu überbringen: Die Polizei hatte einen Verdächtigen festgenommen. Er ging zurück zur East 2nd Street, wo sich Dutzende Schaulustige versammelt hatten. Während German zusah, verließen zwei Polizisten das Haus und blieben einen Moment auf dem Rasen stehen. Ist er am Leben? German erinnert sich, gefragt zu haben.

Ein paar Minuten später führte Aron die Polizei zu einem Müllcontainer im Stadtteil Greenwood Heights in Brooklyn. Im Müllcontainer lag ein roter Koffer. In dem roten Koffer, in Stücke zersägt und in einzelne Plastiktüten aufgeteilt, befanden sich die Überreste von Leibys Leiche.

Die Beerdigung von Leiby Kletzky, die einen Tag später, am 13. Juli, stattfand, erfasste die gesamte Nachbarschaft. German sah zu, wie der Sarg durch den Borough Park getragen wurde, jederzeit umgeben von einem pulsierenden Meer von Trauernden, deren weinende Gesichter gerötet und gebrochen waren.

*****

An einem schwülen Tag, ein paar Wochen nach dem Mord, besuchte ich ein Schaufenster, oder schtibel einen Block von der Aron-Residenz entfernt. Dutzende davon waren zu Beginn des letzten Jahrhunderts im Borough Park entstanden, als die jüdische Bevölkerung der Gegend anwuchs. Im Gegensatz zu den großen Synagogen im Rest des Viertels ist a schtibel besteht normalerweise aus zwei Zimmern und einer kleinen Küche. Ich klopfte an eine schwere Metalltür und wurde von Tzvi Singer, einem Rabbiner in den Vierzigern, der dort fünf Tage in der Woche vertieft in die Heilige Schrift verbringt, in die Bibliothek geführt. Seine schwarze Jacke wurde an den Ellenbogen getragen. Sie müssen verstehen, sagte er, dass Juden viele Gräueltaten erlebt haben. Wenn Sie diese Bücher aufschlagen – er deutete mit seinen blassen Fingern auf die angrenzenden Regale –, finden Sie Aufzeichnungen über die schlimmsten aller möglichen Verbrechen. Und doch sage ich Ihnen: Ich habe keine Beweise für eine Gräueltat wie diese gefunden.

Wobei der Mörder ein Jude war, sagte ich.

Wobei der Mörder ein Jude war, ja, und auch ein Nachbar.

Singer führte mich in den schlicht dekorierten Hauptraum des schtibel. Unter einer Reihe fluoreszierender Lichter befanden sich ein halbes Dutzend Männer in inbrünstigem Gebet. Jack Aron hatte hier gebetet, manchmal in Begleitung von Levi und regelmäßig genug, dass ihre Gesichter bekannt waren. Doch als Borough Park zu verstehen versuchte, was mit Leiby Kletzky geschehen war, suchte es nach Schuldigen, und die Familie Aron wurde geächtet. Ein Bekannter der Familie sagt, dass Levis Stiefmutter von ihrem Job in einer örtlichen Bibliothek entlassen wurde – sie kann ihn nur zurückbekommen, wenn sie eine Bescheinigung der Polizei vorlegen kann, aus der hervorgeht, dass gegen sie nicht ermittelt wird.

Ich habe Singer gefragt, was mit dem mutmaßlichen Mörder geschehen soll. Er stoppte. „Es ist nicht unsere Aufgabe, Rache zu fordern“, sagte er schließlich. Nur Gott kann das lenken. Wir hoffen nur auf Gerechtigkeit.

Die Gerechtigkeit könnte lange auf sich warten lassen. In den Tagen nach seiner Verhaftung ließ sich Aron von zwei Anwälten beraten: Pierre Bazile, einem ehemaligen NYPD-Polizisten, und Jennifer McCann, einer jungen Anwältin mit einer Erfolgsbilanz bei der Übernahme von Mandanten, vor denen andere Anwälte zurückschrecken. (Tatsächlich gab einer von Arons ursprünglichen Anwälten seine Verteidigung auf und sagte: „Sie können nicht Ihre Kinder ansehen und sich dann selbst im Spiegel betrachten, wenn Sie wissen, dass ein kleiner Junge, der ungefähr so ​​alt ist wie mein ältester Sohn, so brutal ermordet wurde.“ .) Nach einem holprigen Start – irgendwann berief der vorsitzende Richter eine Anhörung ein, um die Anwälte wegen verschiedener Fehler zu kritisieren, darunter zu viel mit der Presse zu reden – rekrutierte das Duo Howard Greenberg, einen wildhaarigen erfahrenen Prozessanwalt, als Mitglied seines Teams im Oktober. Nicht lange danach kündigte Greenberg seine Absicht an, sich wegen Unzurechnungsfähigkeit auf nicht schuldig zu bekennen. Das sei ein sehr einfacher Fall, sagte er. Levi Aron ist entweder böse oder verrückt. Er deutete weiter an, dass die Ermittler Aron dazu gezwungen hätten, das Geständnis zu verfassen, das laut Greenberg mit Polizei-Mandarin gefüllt war. Meiner Meinung nach, fügte er hinzu, kann man diesen Kerl dazu bringen, zuzugeben, dass er Kennedy erschossen hat, wenn man ein wenig Zeit mit ihm verbringt.

Das Verteidigungsteam, sagte mir Greenberg letzte Woche, plant nachzuweisen, dass Aron bei seinem Fahrradunfall als Kind eine Hirnverletzung erlitten hat und dass diese Verletzung, gepaart mit einer familiären Vorgeschichte psychischer Erkrankungen, irgendwann zu dem geführt hat, was er als akute Schizophrenie bezeichnete brechen. „Sie können mich dazu zitieren“, sagte er. Ich werde die Strafrechtspraxis aufgeben, wenn Levi Aron nicht für verrückt befunden wird.

Jonathan Silver, ein klinischer Professor für Psychiatrie an der NYU, der ein Lehrbuch über traumatische Hirnverletzungen geschrieben hat, sagt, dass das von Greenberg beschriebene Szenario durchaus plausibel sei. Er zählte für mich einige der frühen Anzeichen einer Schizophrenie auf, Symptome, die häufig Levi Aron zugeschrieben werden: Konzentrationsschwierigkeiten, Schwierigkeiten im Umgang mit anderen Menschen, sozialer Rückzug. Und Schizophrene sind durchaus zu extremen Gewalttaten fähig. Dennoch betonte Silver, dass die Verteidigung viele Details und Daten zusammentragen müsse, um ihre Theorie zu bestätigen: Es müssten eine umfangreiche Familienanamnese sowie konkrete Beweise für die Kopfverletzung und ihre Nachwirkungen vorgelegt werden. Alle Teile müssen zusammenpassen.

Aron wird auf Rikers Island festgehalten, wo ihm eine Gefängnisuniform ausgehändigt wurde, die aus zusammengeklebten Stoffstreifen besteht, von denen keiner lang genug ist, um als Schlinge verwendet zu werden. Sein Prozess wird voraussichtlich erst im Frühjahr beginnen. In der Zwischenzeit haben die Kletzkys eine Zivilklage gegen Aron eingereicht und fordern Schadensersatz in Höhe von 100 Millionen US-Dollar. Der nächste Schritt im Strafverfahren ist ein Vorverfahrensantrag am 21. Dezember. Wenn frühere Anhörungen Anzeichen dafür sind, wird es eine lautstarke Veranstaltung sein, an der ein Bataillon von Reportern und ein ausgedehntes Gedränge von Chassidim teilnehmen werden, deren Anwesenheit teilweise dazu gedacht zu sein scheint, zu bleiben eine Hand auf die Waage des säkularen Systems, auf das sie nun vertrauen müssen.

Die orthodoxen Viertel New Yorks, die von Einwanderern gegründet wurden, die in ihren Heimatländern Verfolgung und Antisemitismus überstanden hatten, wurden so eingerichtet, dass sie autark und weitgehend selbstverwaltet sind: Es gibt die Shomrim-Patrouillen, damit die Enklaven sich selbst überwachen können Hatzolah-Rettungswagen, die jüdische Bewohner zum und vom Krankenhaus befördern, und die beit din, oder rabbinisches Gericht, um Streitigkeiten zu entscheiden. An Orten wie Crown Heights, wo die chassidische Bevölkerung in regelmäßigerem Kontakt mit Außenstehenden steht und Kinder eher von klein auf Englisch lernen, beginnen die durch solche Maßnahmen errichteten Mauern zu bröckeln. Im Borough Park sind sie immer noch imposant. Greenbergs legalistische Unterscheidung – dass Aron nicht sowohl verrückt als auch böse sein kann und dass er nicht schuldig sein kann, wenn er verrückt ist – steht nicht im Einklang mit der Sichtweise der Nachbarschaft auf die Welt.

„Das ist unser 11. September“, erzählten mir viele Bewohner von Borough Park in den Wochen nach der Festnahme von Aron. Es gibt ein neues Gefühl der Verletzlichkeit in der Nachbarschaft, ein Unbehagen, das nicht verschwinden wird, Annahmen, die zerstört wurden. Wir haben gelernt, dass ein Monster ein Monster ist. Und Monster gibt es in allen Formen und Größen, sagt Zvi Gluck, ein weiterer Verbindungsmann des NYPD. Es heißt nicht: „Oh, er ist Jude, ihm muss es gut gehen.“ Ich denke, wir müssen wissen, dass es da draußen in jedem Lebensbereich schlechte Menschen gibt.“

*****

Ende Juli, nachdem die sieben Tage von Shiva zu Ende waren, bekam Yaakov German Besuch von Nachman Kletzky, Leibys Vater. Kletzky ist groß und breitschultrig, hat einen wirren Bart und ein breites, strenges Gesicht. German nahm Kletzkys Mantel und führte ihn in Richtung seines Kellerbüros.

Kletzky hatte sich verändert, seit German während der hektischen Suche nach Leiby mit ihm gesprochen hatte, als er versprach, seinen Sohn lebend zurückzubringen. Laut einem der Familie Kletzky nahestehenden Rabbiner traf Leibys Tod seinen Vater besonders hart. Esther Nachman, Leibys Mutter, weiß, dass das Leben weitergehen muss, sagt der Rabbiner. In diesem Haus sind noch mehr Kinder. Es gibt eine Familie, um die man sich kümmern muss. Bei [Nachman] ist das anders. Er ist an einem dunklen Ort.

Unten angekommen begann Kletzky, Aron unter Tränen zu verfluchen. German ging zu einem nahegelegenen Bücherregal und holte ein Exemplar heraus Fragen, ein grundlegendes chassidisches Traktat. Während Kletzky zuhörte, las er aus einer seiner Lieblingsstellen vor. Der Text argumentiert, dass alle Dinge unter der Sonne, von den Taten der weisesten und gerechtesten Männer bis hin zu den Sünden der bösartigsten Kriminellen, von Gott verordnet sind.

Ich habe ihm gesagt, dass er nicht hassen solle, sagte German, denn Gott sei in allem. Daraufhin sei Kletzky zusammengebrochen, sagte German. Und so hielt ich ihn fest.'